1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 ගිනි පුරෝහිත වාරය 2 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,839 [♪ තේමා සංගීත වාදනය] 3 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 ගිනි පුරෝහිත වාරය 2 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 සියලුම චරිත, ස්ථාන, සිදුවීම්, සංවිධාන, 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,540 සහ මෙම නාට්‍යයේ ආගමික පසුබිම කල්පිත වේ. 6 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 ළමා නළුවන් සහ සතුන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී 7 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 අධීක්ෂණය යටතේ සහ මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූලව. 8 00:00:43,043 --> 00:00:45,879 කථාංගය 9 නැවත නැගී සිටින්න 9 00:00:45,962 --> 00:00:47,380 [මැර කෙඳිරිගෑම] 10 00:00:49,215 --> 00:00:51,051 -[දරුණු කෑගැසීම] -[කෙඳිරිගාමින්] 11 00:00:51,134 --> 00:00:53,928 [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 12 00:00:55,889 --> 00:00:57,265 [කොඳුරන, කෑගැසීම] 13 00:00:57,348 --> 00:00:59,350 [හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගෑම] 14 00:01:01,603 --> 00:01:02,937 [කෑගසමින්] පසුබැසීම! 15 00:01:03,021 --> 00:01:04,481 [ජෙලිෆිෂ්] පසුබැසීම! 16 00:01:04,564 --> 00:01:05,565 ඉදිරියට එන්න! 17 00:01:07,567 --> 00:01:08,568 [නෝවා] පියා කිම්! 18 00:01:08,651 --> 00:01:10,487 ඔවුන් පලා යනවා! 19 00:01:10,570 --> 00:01:12,989 පලා යන්න එපා! [කෙඳිරිගාමින්] 20 00:01:13,823 --> 00:01:15,116 -[thwacks] -[නෝවා කෙඳිරිගායි] 21 00:01:17,077 --> 00:01:19,704 [උසස් නාද කිරීම] 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,873 කිම් පියතුමා ... 23 00:01:21,956 --> 00:01:23,416 [උසස් නාද කිරීම] 24 00:01:25,752 --> 00:01:28,713 [♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී] 25 00:01:32,759 --> 00:01:35,595 [♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ] 26 00:01:35,678 --> 00:01:36,930 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 27 00:01:39,099 --> 00:01:40,350 කිම් පියතුමා... 28 00:01:40,433 --> 00:01:41,893 [දුර්වල හුස්ම ගැනීම] 29 00:01:41,976 --> 00:01:43,978 - පියා කිම්. - කිම් පියා! 30 00:01:44,062 --> 00:01:45,772 [♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය] 31 00:01:45,855 --> 00:01:46,940 කිම් පියාණෙනි! 32 00:01:47,023 --> 00:01:48,233 - කිම් පියා! - පියා කිම්. 33 00:01:48,316 --> 00:01:50,026 කිම් පියතුමා. කිම් පියා! 34 00:01:50,110 --> 00:01:51,486 කිම් පියා! [ඇඬීම] 35 00:01:51,569 --> 00:01:53,363 - ඔයා හොඳින්ද, නෝවා? - 911 අමතන්න. 36 00:01:53,446 --> 00:01:54,614 911 අමතන්න! 37 00:01:54,697 --> 00:01:56,199 - ඉක්මන් කරන්න. -හරි හරී. 38 00:01:56,282 --> 00:01:57,492 [ඔබ දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 39 00:01:58,576 --> 00:02:00,120 [සිසුන් කෙඳිරිගාමින්] 40 00:02:00,912 --> 00:02:02,372 [සිසුන් හඬමින්] 41 00:02:04,374 --> 00:02:07,335 [♪ අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 42 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 [ද] හලෝ? 43 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 මෙය බුසාන් මේජර් සෙමනේරියයි. 44 00:02:11,089 --> 00:02:14,217 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. [ඇඬීම] 45 00:02:15,635 --> 00:02:17,053 [කෙරෙමින්] 46 00:02:19,264 --> 00:02:22,433 -[කැඩීම] -[කෙඳිරිගාමින්] 47 00:02:22,517 --> 00:02:24,811 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 48 00:02:24,894 --> 00:02:26,855 [කොඳුරමින්] 49 00:02:28,439 --> 00:02:30,233 [කොඳුරමින් දිගටම] 50 00:02:31,067 --> 00:02:33,278 මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ. මම කිව්වේ කවුරුත් නොදන්නා දේවල්. 51 00:02:33,361 --> 00:02:35,363 ඒ වගේ දෙයක් මෙතන තියෙන්නේ ඇයි? 52 00:02:37,991 --> 00:02:40,034 {\an8}[♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී] 53 00:02:40,118 --> 00:02:41,953 {\an8}[Dayyoung ප්‍රකාශ කරයි] එතකොට මේ කාමරය වෙන්න ඇති. 54 00:02:42,036 --> 00:02:44,747 {\an8}ඔවුන් අගුලක් ස්ථාපනය කර තිබිය යුතුය මොකද මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා. 55 00:02:44,831 --> 00:02:47,458 {\an8}ක්‍රෝබාර් එකක් සොයන්න ඒ නිසා අපිට දොර අරින්න පුළුවන්. 56 00:02:47,542 --> 00:02:48,543 {\an8}හරි. 57 00:02:49,294 --> 00:02:51,462 {\an8}[සීනු නාද කිරීම] 58 00:02:51,546 --> 00:02:52,547 {\an8}[Boss Park] ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 59 00:02:54,549 --> 00:02:56,259 ඔබ පලා යන කාමරයකද? 60 00:02:57,760 --> 00:02:59,262 [ඩේයුන්ග්] ඔහ්… 61 00:02:59,345 --> 00:03:03,141 අපි ගමනක් යමින් සිටි අතර මග වැරදුනෙමු. 62 00:03:03,224 --> 00:03:06,686 ජීස්, මේ නැව ඇත්තටම ලොකුයි. 63 00:03:06,769 --> 00:03:08,897 ඒක නේද? 64 00:03:08,980 --> 00:03:11,441 ඔයාටත් ටිකක් ලොකු මානසිකත්වයක් තියෙනවා, 65 00:03:12,066 --> 00:03:13,067 කණ්ඩායම් නායක Gu Daeyoung. 66 00:03:13,151 --> 00:03:16,196 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 67 00:03:17,864 --> 00:03:21,367 [කෑගසමින්] 68 00:03:21,451 --> 00:03:24,746 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද මම ඒ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවන බව? 69 00:03:24,829 --> 00:03:26,873 ඔයාලා පවා පරීක්ෂා කළා. 70 00:03:26,956 --> 00:03:28,666 ඔයා පොඩි! 71 00:03:29,709 --> 00:03:30,710 [පාෂාණ මාළු උගුර පිරිසිදු කරයි] 72 00:03:30,793 --> 00:03:32,545 [රොක්ෆිෂ්] මම ටිකක් කල්පනා කළා. 73 00:03:32,629 --> 00:03:35,673 හොඳ වසන්ත දිනයක පූර්ණ පිපෙන forsythias සමග, 74 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 ඔබට ඥාතියෙක් සිටියා විය හැකියි හරියටම ඔබ හා සමාන පෙනුමක් ඇති 75 00:03:39,093 --> 00:03:40,678 ඔබ ලෙස පෙනී සිටින්න. 76 00:03:40,762 --> 00:03:42,972 [පාෂාණ මාළු උරනවා] සමහරවිට මාමා කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 77 00:03:43,056 --> 00:03:44,849 නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, 78 00:03:44,933 --> 00:03:48,728 ඔහු ඔබට වඩා බොහෝ විට වැඩිමල්, ඒ නිසා ඔහු සමහරවිට තරුණ පෙනුමක් ලබාගත්තා. 79 00:03:49,395 --> 00:03:51,356 ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ හිසකෙස් සායම් කර ඇත නැත්නම් මුහුණුවරක් ගත්තා. 80 00:03:51,439 --> 00:03:55,318 මට දැනගන්න ඕන ඔහු භාවිතා කළ ක්‍රම දෙකෙන් එකක්. 81 00:03:55,985 --> 00:03:58,738 ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ අපෙන් ඇවිදින්න යනවාද? 82 00:03:58,821 --> 00:04:00,156 ඔයා පොන්නයෙක්. 83 00:04:01,115 --> 00:04:03,493 ඇත්තටම පේනවද ඔවුන් ඇවිදිමින් සිටිනවාද? 84 00:04:03,576 --> 00:04:04,661 එතකොට අපි මොන වගේද? 85 00:04:04,744 --> 00:04:06,955 උඹලව වටේ කැරකෙන කොල්ලකාරයෝ වගේ. 86 00:04:07,038 --> 00:04:08,623 [♪ සැක සහිත සංගීතය දිගටම] 87 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 [හඩින් කෙඳිරිගාමින්] මෙය මාව පිස්සු වට්ටනවා! 88 00:04:16,965 --> 00:04:18,883 ඔයා මාව තවත් අවුල් කරනවා! 89 00:04:21,594 --> 00:04:23,263 මට ඇතුලාන්තය අඩුයි... 90 00:04:23,763 --> 00:04:25,598 මම කිව්වේ, මට දැන් අවබෝධයක් නැහැ. 91 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 සවන් දෙන්න. 92 00:04:27,183 --> 00:04:29,811 ඔබ පරිවාසයේ සිටිනු ඇත 93 00:04:29,894 --> 00:04:31,312 අපේ සභාපති ආපහු එනකම් තීන්දුවක් ගැනීමට. 94 00:04:31,396 --> 00:04:32,563 සූදානම්ව සිටින්න. 95 00:04:32,647 --> 00:04:34,691 [♪ විචිත්‍රවත් ආතති සංගීතය වාදනය] 96 00:04:35,650 --> 00:04:36,985 -[smacks] -[බොස් පාර්ක්] චලනය. 97 00:04:37,568 --> 00:04:39,279 - ඔයාට එයාව ඇහුණා. [ටට්ස්] -[බොස් පාක් පෆ්ස්] 98 00:04:40,154 --> 00:04:42,365 -[තියුණු හුස්ම පිට කරන්න] -[සුසුම් හෙළයි] 99 00:04:42,448 --> 00:04:45,201 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 100 00:04:45,285 --> 00:04:47,328 සීමා සහිත ප්රදේශය 101 00:04:47,412 --> 00:04:49,539 [මෝනිටර් බීප්] 102 00:04:49,622 --> 00:04:51,582 [♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 103 00:04:51,666 --> 00:04:54,127 [වෛද්‍ය] අපි ඔහුගේ තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි. 104 00:04:54,210 --> 00:04:57,422 ඔයා කියන්නේ එයා කවදාවත් ඇහැරෙන්නේ නෑ කියලාද? 105 00:04:57,505 --> 00:04:58,965 [ඩොක්ටර්] ඒක නෙවෙයි. 106 00:04:59,048 --> 00:05:02,135 එයා නිදි නිසඳැස් නිසා. 107 00:05:02,218 --> 00:05:03,845 ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත. 108 00:05:03,928 --> 00:05:05,263 -[සහන සුසුමක්] -[තාත්තා හන් සුසුම්ලයි] 109 00:05:05,346 --> 00:05:08,099 ඔහු එය සොලවන්නට පුරුදුව සිටියේය සහ නැවත නැඟිටින්න. 110 00:05:08,182 --> 00:05:11,394 ඔහු පෙර මෙන් නොවන බව මට විශ්වාසයි ඔහුගේ අසනීප තත්ත්වය නිසා. 111 00:05:11,477 --> 00:05:12,687 අසනීපය? 112 00:05:12,770 --> 00:05:15,148 [සහෝදරිය කිම්] ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 113 00:05:15,231 --> 00:05:18,318 ඔහුගේ අසනීපය ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද? 114 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 [ඩොක්ටර් ටට්ස්] 115 00:05:21,237 --> 00:05:22,697 එය බහු ස්ක්ලේරෝසිස්, 116 00:05:23,448 --> 00:05:25,325 ඒ වගේම ඔහු ප්‍රතිකාර මධ්‍යයේ සිටියා. 117 00:05:26,284 --> 00:05:27,702 [ගැලපෙන හුස්මක්] 118 00:05:27,785 --> 00:05:30,246 [♪ කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී] 119 00:05:30,330 --> 00:05:31,914 බුසාන් දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය 120 00:05:31,998 --> 00:05:33,499 -[අඩි අඩි ළං වේ] -[දොරට තට්ටු කරමින්] 121 00:05:35,501 --> 00:05:36,711 ආයුබෝවන්. 122 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 අභිචෝදක Nam Duhun ඔබේ සේවයේ. 123 00:05:39,005 --> 00:05:40,048 [ප්‍රකාශ කරයි] 124 00:05:40,548 --> 00:05:41,549 -[දොර වැසෙයි] - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 125 00:05:42,091 --> 00:05:44,719 අහ්! එය එතරම් ගෞරවයක් 126 00:05:44,802 --> 00:05:46,804 ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා සමීපව වැඩ කිරීමට, ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී. 127 00:05:46,888 --> 00:05:48,056 [ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී සිනාසෙයි] 128 00:05:48,139 --> 00:05:49,766 -[ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී] අසුන් ගන්න. -[දුහුන්] ඔව් සර්. 129 00:05:49,849 --> 00:05:51,851 [ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී] මට ප්‍රශංසා කිරීම නවත්වන්න. 130 00:05:51,934 --> 00:05:54,103 ඔයා තමයි මෙම ස්ථානය එකට අල්ලාගෙන, 131 00:05:54,187 --> 00:05:55,855 එබැවින් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. 132 00:05:55,938 --> 00:05:57,732 කොහෙත්ම නැහැ සර්. 133 00:05:57,815 --> 00:06:01,527 මම මුර බල්ලෙක් විතරයි අසල්වැසි ආරක්ෂා කිරීම. 134 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 මුර බල්ලෙක්ද? 135 00:06:02,695 --> 00:06:04,739 [බල්ලා ගොරවන, බුරන අයුරු අනුකරණය කරයි] 136 00:06:04,822 --> 00:06:06,324 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 137 00:06:06,407 --> 00:06:08,159 ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා. 138 00:06:08,242 --> 00:06:09,619 අපට සාකච්ඡා කිරීමට වැඩි යමක් නොමැති නම්, 139 00:06:10,286 --> 00:06:11,829 අපි පිටතට යමු. 140 00:06:11,913 --> 00:06:14,123 ඔබ වෙන් කරවා ගත් බව මට ආරංචි විය. 141 00:06:14,207 --> 00:06:15,375 ඔහ්, හරි. 142 00:06:16,000 --> 00:06:17,919 මම ඔබට නිවැරදිව සැලකීමට වග බලා ගන්නෙමි. 143 00:06:18,002 --> 00:06:19,504 එය සූදානම් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්. 144 00:06:19,587 --> 00:06:21,130 කමක් නැහැ. 145 00:06:21,214 --> 00:06:22,757 -[දුරකථන නාද වීම] - සමාවෙන්න. 146 00:06:30,473 --> 00:06:32,475 [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 147 00:06:32,558 --> 00:06:34,560 -[දුරකථන නාද] -[රේඛා නාද කිරීම] 148 00:06:34,644 --> 00:06:35,812 [මෘදු ලෙස] රහස් පරීක්ෂක හ්යොන්. 149 00:06:36,270 --> 00:06:37,939 ඔවුන් සෙමනේරිය වැටලූවද? 150 00:06:38,815 --> 00:06:40,525 ඒකට සාප වේවා. 151 00:06:40,608 --> 00:06:41,734 කවුරුහරි මැරුණාද? 152 00:06:43,236 --> 00:06:44,570 කමක් නැහැ. 153 00:06:45,196 --> 00:06:46,197 [දුරකථන බීප්] 154 00:06:46,280 --> 00:06:47,490 [ගැඹුරු හුස්මක්] 155 00:06:47,573 --> 00:06:51,994 ඔහු කිසි විටෙකත් තම ප්‍රධානියාට වාර්තා නොකරයි කරදර කරන්න කලින් නේද? 156 00:06:52,078 --> 00:06:54,372 - මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය එයයි. -[රේඛා නාද කිරීම] 157 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 කිම්, ඔබ කොහෙද? 158 00:06:58,751 --> 00:06:59,919 අපි හමුවෙමු. 159 00:07:01,129 --> 00:07:02,422 ඔව්, දැන්! 160 00:07:02,505 --> 00:07:05,633 -[රේඩියෝ බීප්] -[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 161 00:07:12,682 --> 00:07:14,600 [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්] 162 00:07:16,185 --> 00:07:18,187 [ශිෂ්‍ය කෙඳිරිගාමින්] 163 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 [රහස් පරීක්ෂක 1] ඔවුන් මෙම ස්ථානය විනාශ කළා. 164 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 -[රහස් පරීක්ෂක 2] මෙතන ලේ තියෙනවා. -[රහස් පරීක්ෂක 3] කොහෙද? 165 00:07:27,947 --> 00:07:29,490 -[රහස් පරීක්ෂක 1] මෙන්න. -[රහස් පරීක්ෂක 2] සහ මෙන්න. 166 00:07:30,324 --> 00:07:32,285 ජීස්, මෙතන මොකද වුණේ? 167 00:07:34,078 --> 00:07:36,038 [රහස් පරීක්ෂක 1 ක්ලික් කරන දිව] 168 00:07:38,833 --> 00:07:41,878 [♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 169 00:07:44,255 --> 00:07:46,215 [හ්යොන්] එන්න. 170 00:07:46,299 --> 00:07:48,509 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 171 00:07:48,593 --> 00:07:51,512 සෙමනේරියට පහර දුන්නා. 172 00:07:51,596 --> 00:07:54,474 ඒක පාර්ශ්වික වුණේ නැහැ. දෙපාර්ශවයම සටනට සම්බන්ධ විය. 173 00:07:54,557 --> 00:07:58,853 ඒ හාමුදුරුවෝ නහයෙන් විදිනව මේ දවස්වල හැම දේකම. 174 00:07:58,936 --> 00:08:01,063 ඔයා හිතන්නේ ඒ මැරයෝ කියලා නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවාද? 175 00:08:01,147 --> 00:08:02,231 ඔවුන් පැහැදිලිවම ආපසු සටන් කරනු ඇත. 176 00:08:02,315 --> 00:08:03,566 -[රහස් පරීක්ෂක 1] පැහැදිලිවම. -[රහස් පරීක්ෂක 2] ඔව්. 177 00:08:03,649 --> 00:08:05,568 ඔබට දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීම නැවැත්විය හැකිය 178 00:08:05,651 --> 00:08:08,029 සහ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න ඔබේ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 179 00:08:08,112 --> 00:08:09,447 [පරීක්ෂකයින් සිනාසෙමින්] 180 00:08:09,989 --> 00:08:11,491 -[රහස් පරීක්ෂක 1] ඒක හොඳ එකක්. -[රහස් පරීක්ෂක 2] ඔබ එසේ සිතනවාද? 181 00:08:11,574 --> 00:08:14,702 - මට විකට නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන් නේද? [සිනාසෙයි] -[රහස් පරීක්ෂක 3] එතරම් නරක නැත. 182 00:08:14,785 --> 00:08:16,746 -[දොර සද්දය] - විවෘත කරන්න! 183 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 -[Songsak] දොර අරින්න! -[ගැටගැසීම දිගටම] 184 00:08:19,957 --> 00:08:21,959 -[Songsak grunting] -[දොරට තට්ටු කරමින්] 185 00:08:22,585 --> 00:08:24,545 [කෙඳිරීම, දත් උරා බොමින්] 186 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 අපි ඇත්තටම හිරවෙලා. 187 00:08:26,255 --> 00:08:27,798 මම හිතන්නේ අපිට මේ වෙලාවේ මගක් නැහැ. 188 00:08:27,882 --> 00:08:29,509 නමුත් එය ඉතා දක්ෂ සැලැස්මක් විය. 189 00:08:30,092 --> 00:08:31,636 අපි යමු ඔවුන් දොර විවෘත කරන විට. 190 00:08:31,719 --> 00:08:33,387 හොඳ අදහස. ආහ්… 191 00:08:33,471 --> 00:08:36,474 සෑම පුද්ගලයෙකුටම ගත යුත්තේ පිරිමි ළමයින් පස් දෙනෙකු පමණි. 192 00:08:36,557 --> 00:08:40,144 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ එතන ඉන්නේ පිරිමි 20ක් විතරයි. 193 00:08:40,228 --> 00:08:41,479 ඒත් මම 50ක්වත් දැක්කා. 194 00:08:42,522 --> 00:08:43,564 ඔහ්, මගේ දණහිස්. 195 00:08:43,648 --> 00:08:45,691 - එහෙනම් අපි කුමක් කළ යුතුද? - අපි කුමක් කළ යුතුද? 196 00:08:45,775 --> 00:08:46,817 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 197 00:08:46,901 --> 00:08:48,277 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 198 00:08:48,861 --> 00:08:49,987 අපි මෙතනම මැරෙනවා, 199 00:08:50,071 --> 00:08:51,989 අවතාර වී මෙතැනින් පියාසර කරන්න. 200 00:08:52,073 --> 00:08:53,783 [බර සුසුම්] 201 00:08:53,866 --> 00:08:56,285 [♪ මෘදු නාට්‍ය සංගීතය වාදනය] 202 00:08:59,372 --> 00:09:01,832 [කොඳුරමින්] 203 00:09:02,416 --> 00:09:03,417 ආපසු හිටගන්න. 204 00:09:04,252 --> 00:09:05,336 හරි හරි හරි. 205 00:09:06,212 --> 00:09:07,338 -[Songsak] ඔබට මෙය ලැබුණා! -[cranks] 206 00:09:07,421 --> 00:09:08,464 එන්න. 207 00:09:09,465 --> 00:09:11,092 -[යොහාන් කෑගසයි] -[විදුලිය ඉරිතැලීම] 208 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 -[♪ සංගීතය සුලබව] - මට ඒක කරන්න බැහැ. 209 00:09:13,219 --> 00:09:14,387 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 210 00:09:14,470 --> 00:09:15,972 අපොයි ඌරා. 211 00:09:16,639 --> 00:09:19,976 ඔහු ගනුදෙනු කරමින් සිටියේය එවැනි බරපතල රෝගයක් සමඟ ... 212 00:09:20,059 --> 00:09:21,143 [උඹලා] 213 00:09:21,227 --> 00:09:24,313 ඒත් කවදාවත් අපි එක්ක වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ. [අඬනවා] 214 00:09:24,397 --> 00:09:27,233 -[සිනහව] - මම නිතරම ඔහුගේ පැත්තේ සිටියෙමි ... 215 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 තවමත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 216 00:09:30,486 --> 00:09:33,781 ඔය දෙන්නා නිසා කිම් පියතුමාට සමීපයි 217 00:09:34,365 --> 00:09:35,866 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. 218 00:09:37,243 --> 00:09:38,953 ඇයි මෙතරම් දුරදිග යන්නේ දිගටම සටන් කිරීමට 219 00:09:39,704 --> 00:09:42,081 ඔහුගේ තත්වය තිබියදීත්? 220 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 මුලදී, 221 00:09:45,793 --> 00:09:48,212 මම හිතුවේ ඔහු අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් කියලා. 222 00:09:49,005 --> 00:09:51,424 ඒත් දැන් මම කල්පනා කරනවා ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා. 223 00:09:53,342 --> 00:09:56,512 වෙනත් හේතුවක් ඇත්නම් කරුණාකර මට කියන්න. 224 00:09:56,596 --> 00:09:57,930 මම ඇත්තටම දැනගන්න කැමතියි. 225 00:09:58,014 --> 00:10:00,933 [♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 226 00:10:02,685 --> 00:10:03,894 [සහෝදරිය කිම් සිනහවෙන්] 227 00:10:06,981 --> 00:10:07,982 [උඹලා] 228 00:10:08,065 --> 00:10:10,985 ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද? 229 00:10:11,527 --> 00:10:12,612 [මෘදු හුස්ම ගැනීම] 230 00:10:13,112 --> 00:10:14,113 [සිප් කිරීමේ බලපෑම] 231 00:10:14,196 --> 00:10:15,781 [සිප් කිරීමේ බලපෑම] 232 00:10:19,619 --> 00:10:22,246 [කුරුල්ලන් කෑගසයි] 233 00:10:22,330 --> 00:10:23,748 [Chunseop] ඔහු ඇතුලේ. කරුණාකර ඇතුල් වන්න. 234 00:10:23,831 --> 00:10:25,833 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 235 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 ඔයා මාව පහත් කරන්නද හදන්නේ? 236 00:10:30,796 --> 00:10:33,924 ඔබව මෙතරම් කලබල කළේ කවුද? ඇතුල් වෙන්න. 237 00:10:34,925 --> 00:10:36,844 මට වෙලාවක් නැහැ. අපි ඉක්මන් කරමු. 238 00:10:37,428 --> 00:10:39,055 මම හිතුවා මම ඔයාට පැහැදිලි කරා කියලා 239 00:10:39,138 --> 00:10:41,599 මට කලින් දැනුම් දීමට ඔබ කරදර ඇති කිරීමට යන්නේ නම්. 240 00:10:41,682 --> 00:10:43,309 ඒ ආකාරයෙන්, මට ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිය. 241 00:10:43,392 --> 00:10:45,561 මේ සෙමනේරි සිද්දිය ගැනද? 242 00:10:45,645 --> 00:10:47,021 මම ඒ ගැන හිතුවා, 243 00:10:47,104 --> 00:10:49,398 එය ඔබගෙන් ඇසීම වටී නැත අප වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට. 244 00:10:49,482 --> 00:10:50,691 එය වටින්නේ නැද්ද? 245 00:10:50,775 --> 00:10:52,068 කවුරුහරි එය සොයා බැලීමට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 246 00:10:52,151 --> 00:10:55,237 වචනය පැතිරෙන බව ඔබට නොතේරේ සෝල් සහ රෝමයට ගොස් අවුල් ඇති කරනවාද? 247 00:10:55,321 --> 00:10:58,449 මට විශ්වාසයි ඔයා ඒක බලාගන්නවා කියලා එය ලබා ගැනීමට පෙර. 248 00:10:58,532 --> 00:11:00,284 මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 249 00:11:00,868 --> 00:11:03,954 එය තීරණය කිරීම මට භාරයි එය වටිනවාද නැද්ද යන්න. 250 00:11:04,038 --> 00:11:05,039 ඔබ නොවේ. 251 00:11:05,665 --> 00:11:06,749 මම දකියි. 252 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා වෙඩි තියලා කියලා. 253 00:11:09,960 --> 00:11:11,003 ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 254 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 - ඔබ මෝටර් රථය තුළ කතා කළ යුතුයි. - අවජාතකයා! 255 00:11:14,006 --> 00:11:16,467 [කෝපයෙන්] ඔබ මා ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද, ඔබ රළු අපතයෙක්ද? 256 00:11:20,179 --> 00:11:21,222 චුන්සෙප්. 257 00:11:22,014 --> 00:11:23,099 ඔව් සර්. 258 00:11:24,600 --> 00:11:25,685 මට කණගාටුයි. 259 00:11:25,768 --> 00:11:26,769 [සුසුම් හෙළයි] 260 00:11:29,605 --> 00:11:30,690 [දුහුන්] හොංසික්. 261 00:11:31,273 --> 00:11:33,275 මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්. 262 00:11:34,485 --> 00:11:36,320 මුලික කරුණු අතපසු නොකරන්න. 263 00:11:36,904 --> 00:11:40,408 ඔබ දේවල් හැසිරවීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න. 264 00:11:40,825 --> 00:11:43,828 ඔබේ බූරුවා ඔබට භාර නොදෙන්න පූජකයා විසිනි. 265 00:11:44,662 --> 00:11:49,625 නියමයි නේද වචනය රට පුරා පැතිර ගියහොත් 266 00:11:50,084 --> 00:11:52,420 කුඩු කාරයෝ කුඩු කළා කියලා සෙමනේරි සිසුන් විසින්ද? 267 00:11:52,503 --> 00:11:54,213 -[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] -[දුහුන් සුසුම්ලමින්] 268 00:11:54,296 --> 00:11:56,048 මම මාධ්‍ය ගැන බලාගන්නම්. 269 00:11:56,757 --> 00:11:58,384 ඒ නිසා මැර වැඩ කපලා දාපන් 270 00:11:59,593 --> 00:12:00,928 සහ මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටින්න. 271 00:12:01,721 --> 00:12:02,722 තේරුම් ගත්තා ද? 272 00:12:08,561 --> 00:12:10,855 මම හිතුවට වඩා ලොකු ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් එයාට තියෙනවා. 273 00:12:13,816 --> 00:12:17,236 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 274 00:12:18,696 --> 00:12:21,157 [♪ නාට්‍යමය විකට සංගීත වාදනය] 275 00:12:22,533 --> 00:12:25,244 කවුද දෙයියනේ මට ගැහුවේ? 276 00:12:25,327 --> 00:12:27,204 [ආසන්න, සුසුම්ලමින්] 277 00:12:27,288 --> 00:12:28,539 [කේන්තියෙන් කෙඳිරිගාමින්] 278 00:12:28,622 --> 00:12:30,374 කැළලක් ඇති වෙන්නේ නැහැ නේද? 279 00:12:31,375 --> 00:12:32,376 රැඳී සිටින්න. 280 00:12:34,503 --> 00:12:36,172 පියා කිම් සුනාමි 281 00:12:36,255 --> 00:12:37,673 [රේඛා නාද] 282 00:12:37,757 --> 00:12:39,133 [ෆාදර් හන්] අභිචෝදක පාර්ක්. 283 00:12:39,216 --> 00:12:41,135 මේ කව්ද? තාත්තා හන්? 284 00:12:42,261 --> 00:12:44,013 ඇයි ඔයා එයාගේ ෆෝන් එක ගන්නේ? 285 00:12:46,974 --> 00:12:49,769 ජීස්, මෙතන අවුල්. 286 00:12:49,852 --> 00:12:52,354 මේ සියල්ල කුමක්ද? ඔවුන් පිරිසිදු නොකළේ ඇයි? 287 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 කොච්චර ගොරෝසුද. 288 00:12:55,024 --> 00:12:56,025 ජීස්. 289 00:12:56,525 --> 00:12:58,194 [කැපීම] 290 00:12:58,277 --> 00:13:01,739 මම හිතන්නේ කිම් පියතුමා තමයි සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළේ කවුද? 291 00:13:01,822 --> 00:13:03,741 ඔහු මට ඒ සඳහා ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි. 292 00:13:04,325 --> 00:13:05,576 [සිනාසෙයි] 293 00:13:05,659 --> 00:13:07,077 ජල ටැංකිය විෂ වායු ගබඩා කිරීම 294 00:13:07,161 --> 00:13:08,579 මොන මගුලක්ද? 295 00:13:08,662 --> 00:13:11,290 විෂ වායුවක් සහ බෝම්බයක්? 296 00:13:12,082 --> 00:13:14,210 [gasps] ඩොලර්? 297 00:13:14,293 --> 00:13:16,712 [♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 298 00:13:19,381 --> 00:13:20,800 [කැපීම] 299 00:13:20,883 --> 00:13:22,927 [ඩොක්සොං රුසියානු භාෂාවෙන්] ටිකක් වෙලා ගියා දිමිත්‍රි. 300 00:13:23,594 --> 00:13:25,888 ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක, 301 00:13:25,971 --> 00:13:29,600 බොස් පාර්ක් කියලා කුඩු කාරයෙක් දන්නවා Uma-gu හි? 302 00:13:31,060 --> 00:13:32,812 [♪ වීරෝදාර සංගීත වාදනය] 303 00:13:33,604 --> 00:13:35,523 ඔහ්, එහෙමද? 304 00:13:36,440 --> 00:13:40,152 එහෙම උනොත් එයාව මට හඳුන්වලා දෙන්න පුලුවන්ද? 305 00:13:41,570 --> 00:13:42,696 [අව් කණ්ණාඩි ඝෝෂාව] 306 00:13:42,780 --> 00:13:44,615 එන්න දිමිත්‍රි. 307 00:13:45,366 --> 00:13:49,245 ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 308 00:13:50,913 --> 00:13:52,081 [කොරියානු භාෂාවෙන් රොක්ෆිෂ්] සර්, 309 00:13:52,164 --> 00:13:53,958 ඔහු Gu Daeyoung බව මට විශ්වාසයි. 310 00:13:55,125 --> 00:13:56,836 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 311 00:13:59,171 --> 00:14:00,881 - ඔහුද? - හොඳයි, සර්. 312 00:14:00,965 --> 00:14:03,175 මට ඇතුලාන්තය අඩු වුනා... මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 313 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය. හරි. 314 00:14:04,927 --> 00:14:07,179 මට අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ සහ ඇමතුම ලබා ගැනීමට නොහැකි විය, 315 00:14:07,263 --> 00:14:09,765 ඉතින් මම හිතුවා ඒක හොඳම දේ කියලා ඔබේ තීන්දුව එනතෙක් බලා සිටීමට. 316 00:14:09,849 --> 00:14:10,933 [Dayyoung] Boss Park. 317 00:14:11,016 --> 00:14:12,643 අපි ඔවුන් නොවේ යැයි කීවේ ඔබයි! 318 00:14:12,726 --> 00:14:13,936 කාරණය නම්, 319 00:14:14,019 --> 00:14:16,105 අපට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැත ඇත්තටම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට. 320 00:14:16,188 --> 00:14:17,189 මට කණගාටුයි. 321 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 -[සුසුම් හෙළයි] - ඔබ අපෙන් වෙන් වෙනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 322 00:14:19,733 --> 00:14:20,734 කට වහපන්. 323 00:14:20,818 --> 00:14:22,987 මේක දිගටම තියාගන්න ඒ වගේම දේවල් ඔබටත් හොඳ නැහැ. 324 00:14:23,070 --> 00:14:24,822 කට වහපන්. 325 00:14:24,905 --> 00:14:26,365 [රොක්ෆිෂ්] ඔබ නරකම ය. 326 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 ඔයා කොහොමද අවුල් කළේ අපි වගේ අහිංසක මිනිස්සු එක්කද? 327 00:14:29,118 --> 00:14:31,370 නරක බැල්ලි. 328 00:14:31,453 --> 00:14:33,080 පිස්සු ඌරා! 329 00:14:33,747 --> 00:14:36,250 ඔබ වැරදි නම්, 330 00:14:36,333 --> 00:14:38,961 මම ඔබේ හිස් කබල හොඳින් පොඩි කරන්නෙමි. 331 00:14:39,044 --> 00:14:41,922 "මම ඔයාගේ හිස් කබල පොඩි කරන්නම්." ඉදිරියට යන්න. පුළුවන් නම් පොඩි කරන්න. 332 00:14:42,006 --> 00:14:43,716 හොර පොලිස්කාරයෝ. 333 00:14:43,799 --> 00:14:45,885 -[ජයොන්ග් ටට්ස්] - අපේ ආදරණීය ෂාමන් ... 334 00:14:46,302 --> 00:14:47,970 මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ෂාමන් බොරු කියලා. 335 00:14:48,596 --> 00:14:50,764 [ජෙලිෆිෂ්] ඇය SWAT තුවක්කු පවා දුටුවාය 336 00:14:51,223 --> 00:14:52,850 ඒ වගේම මගේ අනාගතය ගැනත් කිව්වා. 337 00:14:52,933 --> 00:14:53,976 ඔබේ ඉරණම කුමක්ද? 338 00:14:55,269 --> 00:14:57,396 ඇය කීවාය මම මගේ මැද භාගයේදී බොහෝ අරගල කරන්නෙමි, 339 00:14:57,479 --> 00:14:59,315 නමුත් දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත මගේ පසු වසරවලදී. 340 00:15:00,649 --> 00:15:02,818 -[Hongsik] එය දැඩි විය යුතුය. - සමාවෙන්න? 341 00:15:02,902 --> 00:15:05,487 මට ආරංචි වුණා ඔයා තමයි කියලා කවුද කට්ටියව අද සෙමනේරියට එක්කන් ගියේ. 342 00:15:05,571 --> 00:15:07,364 මට සමාවෙන්න සර්. 343 00:15:07,448 --> 00:15:10,284 සිසුන් විශාල පිරිසක් සිටියහ, එබැවින් දේවල් සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවීය. 344 00:15:10,367 --> 00:15:12,620 -[පිහිය] - ඔබ යමෙකුට පහර දෙන විට ... 345 00:15:14,288 --> 00:15:15,956 ඔබ ඒවා තලා දැමිය යුතුයි 346 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 ඒ නිසා එයාලට හිතන්නවත් බෑ පළිගන්නවා. 347 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 - මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. -[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 348 00:15:22,129 --> 00:15:23,672 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 349 00:15:23,756 --> 00:15:25,049 දණ ගහන්න එපා. 350 00:15:25,132 --> 00:15:26,675 -[squelches] -[කම්පනයට පත් හුස්ම හිරවීම] 351 00:15:26,759 --> 00:15:28,302 -[ගැස්ම] -[භීතියෙන් කෑගැසීම] 352 00:15:28,385 --> 00:15:30,262 දණ ගැහුවොත් මට හරියට පිහියෙන් අනින්න බෑ. 353 00:15:30,346 --> 00:15:31,555 -[කෙඳිරිගාමින්] -[හුස්ම පිටවීම] 354 00:15:31,639 --> 00:15:32,640 [පිහිය] 355 00:15:33,265 --> 00:15:34,642 -[කම්පනයට පත් කෑගැසීම] -[♪ සංගීතය මැකී යයි] 356 00:15:36,894 --> 00:15:39,813 හොඳයි, වගේ ඔබට වඩා හොඳ පසුකාලීන ජීවිතයක් ගත නොවනු ඇත. 357 00:15:41,273 --> 00:15:43,651 අපි කොහෙද හිටියේ? හරි මැක්සන්. 358 00:15:43,734 --> 00:15:44,818 [ගැස්ම] 359 00:15:46,528 --> 00:15:47,529 අපි ඔහු ගැන කුමක් කළ යුතුද? 360 00:15:47,613 --> 00:15:50,032 -[ගැස්ම, වෙව්ලමින් හුස්ම ගැනීම] -[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය] 361 00:15:52,368 --> 00:15:53,452 [මිහිරි] මට විශ්වාස නැහැ. 362 00:15:53,535 --> 00:15:54,995 ඔබට විශ්වාස නැද්ද? 363 00:15:56,872 --> 00:15:58,207 ඔයගොල්ලෝ මැරෙන්න ඕනේ. 364 00:15:59,792 --> 00:16:02,544 මම ඒකට වෛර කරනවා දේවල් අවිනිශ්චිත හා අවුල් සහගත වූ විට. 365 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 අවාසනාවට, මෙය අපට අවසානයයි. 366 00:16:05,881 --> 00:16:06,966 ඉන්න සර්. 367 00:16:07,049 --> 00:16:09,802 අපි ඇත්තටම අහිංසකයි. 368 00:16:09,885 --> 00:16:12,137 ඒකෙන් ඔයා කවුද කියලා ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ. ඒක කරනවද? 369 00:16:13,681 --> 00:16:15,015 [යොහාන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 370 00:16:15,849 --> 00:16:17,476 -[හිසස්] -[සීනු නාද කිරීම] 371 00:16:18,727 --> 00:16:22,272 [♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ] 372 00:16:22,356 --> 00:16:23,357 [හුස්ම හිරවීම] 373 00:16:24,400 --> 00:16:25,526 [කැපෙලින්] ඉන්න! 374 00:16:26,610 --> 00:16:28,529 මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා. 375 00:16:29,738 --> 00:16:31,281 මැක්සන්ට මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා. 376 00:16:31,365 --> 00:16:32,574 මොන දේද? 377 00:16:32,658 --> 00:16:34,994 මක්සාන්ගේ පුරාවෘත්තය ගැන ඔබ අසා තිබේද? 378 00:16:36,161 --> 00:16:38,247 කවුද මෙතන එවැනි දෙයක් දන්නේ? 379 00:16:38,330 --> 00:16:39,623 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, මැසිවිලි නඟයි] 380 00:16:40,833 --> 00:16:42,459 එය 2018 දී විය. 381 00:16:42,543 --> 00:16:45,295 -[♪ නාට්‍යමය සැක සහිත සංගීත වාදනය] -[කැපෙලින්] මැක්සන්… 382 00:16:45,379 --> 00:16:48,966 කොබයාෂි සමඟ දරුණු සටනක් කළේය. Osaka Yakuza හි සාමාජිකයෙකි. 383 00:16:49,675 --> 00:16:53,178 සටන් කරන අතරතුර, කොබයාෂි මක්සාන්ගේ පිටට පිහියෙන් ඇන ඇත 384 00:16:53,262 --> 00:16:54,722 වානේ කූරු දෙකක් සමඟ. 385 00:16:55,431 --> 00:16:56,890 [කෙඳිරිගාමින්] 386 00:16:56,974 --> 00:16:58,684 -[සැක සහිත බෙර වාදනය] -[දුෂ්ට හිනාව] 387 00:16:58,767 --> 00:17:04,356 කෙසේ වෙතත්, මක්සාන් ඔහුව බිමට ගෙන ගියේය ඔහුගේ හිස් අත්වලින් 388 00:17:04,815 --> 00:17:08,235 - සහ ආඩම්බරයෙන් ඔසාකා සටන දිනුවා. -[කෙඳිරිගාමින්] 389 00:17:08,318 --> 00:17:10,112 -[සැක සහිත බෙර වාදනය] -[උපකරණ ගැටෙන බලපෑම] 390 00:17:10,195 --> 00:17:11,530 [බර්බ්ලිං බලපෑම] 391 00:17:14,700 --> 00:17:16,076 [අධික හුස්ම ගැනීම] 392 00:17:16,535 --> 00:17:19,079 ඉතින් ඔහු බොරුකාරයෙක් නම්, 393 00:17:20,080 --> 00:17:22,207 ඔහුගේ පිටේ කැළැල් ඇති නොවේ. 394 00:17:22,291 --> 00:17:23,667 -[කැපෙලින්] හරිද? -[♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම] 395 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 අපි බලමු. 396 00:17:26,295 --> 00:17:28,547 - ඔබේ කමිසය ගලවන්න. - ජීස්. 397 00:17:28,630 --> 00:17:31,050 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ වගේ නින්දාවට පත් වෙනවා. 398 00:17:31,133 --> 00:17:33,260 [♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 399 00:17:33,343 --> 00:17:35,637 මම නිකන් මැරෙනවාට වඩා කැමතියි. 400 00:17:36,513 --> 00:17:40,809 [♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ] 401 00:17:45,856 --> 00:17:46,857 [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා] 402 00:17:46,940 --> 00:17:49,526 [♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 403 00:17:49,610 --> 00:17:50,944 [පාෂාණ මාළු කම්පනයෙන් කෑගසයි] 404 00:17:52,071 --> 00:17:53,322 [Hongsik] මේකද? 405 00:17:53,405 --> 00:17:54,656 [රොක්ෆිෂ් ස්ප්ලටර්ස්] මෙය විය නොහැක. 406 00:17:54,740 --> 00:17:57,201 මම දිවුරනවා ඔහු රහස් පරීක්ෂකයා! 407 00:17:57,284 --> 00:17:58,660 -[කෑගසමින්] ඒයි! -ඔව්? 408 00:17:58,744 --> 00:18:00,287 ඔරම් කඳුකර සුරංගනාවිය! 409 00:18:00,370 --> 00:18:02,498 කරුණාකර මේ මෝඩයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 410 00:18:02,581 --> 00:18:04,833 ඒවා කුරුලෑ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? අපි ඒවා මිරිකමු. 411 00:18:04,917 --> 00:18:05,918 හේයි, තායි. 412 00:18:06,502 --> 00:18:07,586 ඔහුගේ හිස් කබල පොඩි කරන්න. 413 00:18:08,212 --> 00:18:10,005 [තායි භාෂාවෙන්] ස්තූතියි. ස්තුතියි සර්. 414 00:18:10,089 --> 00:18:11,256 [පාෂාණ මාළු කෑගසයි] 415 00:18:11,340 --> 00:18:13,884 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඉන්න, ඉන්න. අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්. 416 00:18:13,967 --> 00:18:14,968 -[thwacks] -[කෙඳිරිගාමින්] 417 00:18:15,052 --> 00:18:16,595 [කොඳුරමින්] 418 00:18:16,678 --> 00:18:17,805 [ප්‍රකාශ කරයි] 419 00:18:17,888 --> 00:18:19,848 අපොයි ඌරා. 420 00:18:21,266 --> 00:18:24,103 [ලොක්කා පාර්ක් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 421 00:18:26,522 --> 00:18:29,108 [අධික හුස්ම ගැනීම] 422 00:18:29,191 --> 00:18:30,984 -[මුතුමින්] මෙය පිරිසිදු කරන්න. -[කැපෙලින්] ඔව්, සර්. 423 00:18:31,068 --> 00:18:32,277 [Dayyoung] Boss Park. 424 00:18:32,361 --> 00:18:35,280 ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ගැන මම කලකිරුණා! 425 00:18:35,906 --> 00:18:37,074 අර ජරා පාහරයා. 426 00:18:37,157 --> 00:18:39,451 [Capelin] මම රසායනාගාරයට යන්නම්. 427 00:18:39,535 --> 00:18:40,869 මගේ යහපත… 428 00:18:43,372 --> 00:18:44,790 [දත් උරා බොයි] 429 00:18:45,791 --> 00:18:48,001 [♪ මෘදු සැක සහිත සංගීත වාදනය] 430 00:18:48,085 --> 00:18:50,420 -[දොර විවෘත වේ] -[සීනු නාද කිරීම] 431 00:18:55,425 --> 00:18:56,426 [දොර වැසෙයි] 432 00:18:56,510 --> 00:18:58,679 -[යොහාන් කෙඳිරිගාමින්] -[සහන සුසුම්] 433 00:18:58,762 --> 00:19:01,598 මම කවදාවත් කෙනෙක් මැරෙනවා දැකලා නැහැ මගේ ඉදිරියෙන්. 434 00:19:01,682 --> 00:19:02,808 මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි. 435 00:19:03,433 --> 00:19:06,103 [Songsak] ඌ පිස්සු හුටපටයෙක්. 436 00:19:06,186 --> 00:19:09,439 ඔහු එවැනි කෙනෙකුව මරා දමන්නේ කෙසේද? 437 00:19:09,523 --> 00:19:12,526 අපි එතනම මැරෙන්න තිබුණා එය කැපලින් සඳහා නොවේ නම්. 438 00:19:12,609 --> 00:19:15,195 මම දන්නවා. කැපලින් එසේ කළේ ඇයි? 439 00:19:15,904 --> 00:19:17,781 එයා කොහොමද මගේ කැළල ගැන දැනගත්තේ? 440 00:19:17,865 --> 00:19:18,991 මම දන්නවා. 441 00:19:19,074 --> 00:19:21,285 ගුදම් පවුලේ සාමාජිකයන් පමණි ඒ ගැන දන්නවා. 442 00:19:21,827 --> 00:19:23,245 [යොහාන්] පියා කිම්! 443 00:19:23,328 --> 00:19:25,289 - මෙය උත්සාහ කරන්න. එය රස්ස්නෙයි. -[♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 444 00:19:26,290 --> 00:19:27,708 -[කෙඳිරිගාමින්] -[ප්‍රකාශ කරයි] 445 00:19:29,168 --> 00:19:30,669 - ඔහ්, නැහැ. -[ඉංග්‍රීසියෙන්] වැරදීමක්, වැරදීමක්. 446 00:19:30,752 --> 00:19:32,880 වරදක්ද? [උමතු සිනහව] 447 00:19:32,963 --> 00:19:34,756 -[ප්‍රකාශ කරයි] -[කොරියානු භාෂාවෙන්] කිම් පියතුමා! 448 00:19:34,840 --> 00:19:37,301 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම, කෑගැසීම] 449 00:19:37,384 --> 00:19:39,970 මේ පැත්තට එන්න එපා. ඈත් වෙලා ඉන්න. 450 00:19:40,053 --> 00:19:41,555 -[පියා කිම් කෑගසයි] -[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති] 451 00:19:41,638 --> 00:19:43,432 -[Songsak] ඔහ්, නෑ! ඔහ්, නැහැ! -[යොහාන් කෑගසමින්] 452 00:19:45,184 --> 00:19:47,394 [කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම] 453 00:19:47,477 --> 00:19:50,272 ඔහු මගේ පිටේ සිදුරු දෙකක් සිදුරු කළා! 454 00:19:50,355 --> 00:19:52,316 ඒ සිදුරුවලට පින්සිද්ධ වෙන්න අපි ජීවත් වෙනවා. 455 00:19:52,399 --> 00:19:53,525 කිම් පියතුමාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 456 00:19:53,609 --> 00:19:55,903 [අඬමින්] ස්තූතියි, කිම් පියතුමා. 457 00:19:56,612 --> 00:19:57,613 ඇත්ත වශයෙන්ම. 458 00:19:57,696 --> 00:20:01,116 ඒත් ඒ කැළල ගැන කැපලින් දන්නේ කොහොමද? 459 00:20:01,200 --> 00:20:03,160 [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම] 460 00:20:03,243 --> 00:20:04,620 ඔහ්! 461 00:20:05,537 --> 00:20:06,747 මම දන්නවා. 462 00:20:06,830 --> 00:20:08,332 ඔබ ඔබේ කමිසය ගැලවූ ආකාරය මතක තබා ගන්න 463 00:20:08,415 --> 00:20:11,919 ස්නානය කිරීමට අපි නැවට ආපු දෙවෙනිද? 464 00:20:12,836 --> 00:20:14,838 [Dayyoung] ජීස්, මෙහි උණුසුම්යි. 465 00:20:14,922 --> 00:20:16,632 මම නාන්න යනවා. 466 00:20:16,715 --> 00:20:19,426 [♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 467 00:20:19,509 --> 00:20:22,888 යහපත, ඔබේ ශරීරය පාඩුවක් ගෙන ඇති බව පෙනේ. 468 00:20:22,971 --> 00:20:24,848 ඔහ්, ඔබ හරි! 469 00:20:24,932 --> 00:20:27,935 -කැපෙලින් මෙතන හිටගෙන හිටියා! - එතනම! 470 00:20:28,018 --> 00:20:29,019 අහ්. 471 00:20:29,102 --> 00:20:31,563 ඇයි එයා උඩට ආවේ අර Osaka Battle විකාර එක්ක? 472 00:20:31,647 --> 00:20:34,358 සමහර විට ඔහු ව්යාධිජනක බොරුකාරයෙක් විය හැකිය. 473 00:20:34,441 --> 00:20:35,609 ව්යාධිජනක බොරුකාරයා? 474 00:20:35,692 --> 00:20:36,944 -[Dayyoung] ඔව්. -[සීනු නාද කිරීම] 475 00:20:37,027 --> 00:20:38,362 - ඒ පුංචි... - අපි අවධානය යොමු කරමු. 476 00:20:38,445 --> 00:20:41,490 බෝම්බය තිබූ ස්ථානය අපි සොයාගත්තා. ඒ නිසා අපි මෙතනින් පැනලා සැලැස්මක් හදාගමු. 477 00:20:41,573 --> 00:20:42,741 හරි, හොඳයි වගේ. 478 00:20:42,824 --> 00:20:44,660 -හරි හරී. -[සුසුම් හෙළයි] 479 00:20:44,743 --> 00:20:46,703 -[දුරකථන නාද වීම] -[දුරකථන නාද කිරීම අනුකරණය කරයි] 480 00:20:46,787 --> 00:20:47,871 [splutters] මොකක්ද අවුල? 481 00:20:47,955 --> 00:20:50,666 - ඇය ඉතා චරිතයක්. - ආත්මයක් ඔබට කතා කරනවාද? 482 00:20:50,999 --> 00:20:52,125 නැහැ, මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා. 483 00:20:55,712 --> 00:20:57,130 හදිසි අවස්ථාවක්! කුණාටුවක් ගොඩනැගිල්ලට වැදී ඇත ... 484 00:20:57,214 --> 00:21:00,384 මම හිතන්නේ මොකක් හරි වුණා කිම් පියතුමාට සහ සෙමනේරියට. 485 00:21:00,467 --> 00:21:01,468 කුමක් ද? 486 00:21:02,094 --> 00:21:04,304 [♪ සැහැල්ලු කල්පනාකාරී සංගීතය වාදනය] 487 00:21:14,356 --> 00:21:15,649 [ප්‍රකාශ කරයි] 488 00:21:15,732 --> 00:21:17,359 එයා තාම ඇහැරිලා නැද්ද? 489 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 [සහෝදරි කිම්] නැත. 490 00:21:18,819 --> 00:21:20,570 ඔහු තවමත් තද නින්දේය. 491 00:21:20,654 --> 00:21:23,740 [කෙඳිරිගාමින්] මම එයාට සැරින් සැරේ කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා. 492 00:21:24,574 --> 00:21:26,910 ඔබ දැන සිටියාද… 493 00:21:28,453 --> 00:21:30,163 ඔහුගේ අසනීපය ගැන? 494 00:21:30,247 --> 00:21:31,456 ආ… 495 00:21:33,750 --> 00:21:34,960 [අමුතු සිනහව] 496 00:21:36,420 --> 00:21:38,839 එන්න, හාන් පියතුමා. 497 00:21:38,922 --> 00:21:42,426 ඉන්න. ඔයා අඬනවද? [ප්‍රකාශ කරයි] 498 00:21:43,385 --> 00:21:46,596 එන්න, කිම් සහෝදරිය. ඔබත් නොවේ. 499 00:21:47,180 --> 00:21:52,019 එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස කිම් පියතුමා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය කොමයිට්ස් වලින්, ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. 500 00:21:52,102 --> 00:21:54,146 ඒකට ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ. 501 00:21:54,229 --> 00:21:56,982 ඔහුට බරක් වීමට අවශ්‍ය නොවන්නට ඇත, 502 00:21:57,482 --> 00:21:59,276 ඔහුගේම පවුලේ අපට පවා නොවේ. 503 00:21:59,359 --> 00:22:01,111 අපි ඔහුව බරක් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? 504 00:22:01,194 --> 00:22:04,031 ඔහු මට වඩා බාල නම් මම ඔහුට පහර දෙමි. 505 00:22:04,114 --> 00:22:05,907 අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා. 506 00:22:05,991 --> 00:22:09,786 මට විශ්වාසයි ගැඹුරට, කිම් පියතුමා ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 507 00:22:09,870 --> 00:22:12,539 ඔහු ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිලිමත්ද කියා ඔබ දන්නවා. ඔයා එයාගේ මල්ලි වගේ. 508 00:22:12,622 --> 00:22:14,291 බෙල්ටරයක් ලෙස ඔහුගේ රාජකාරිය වැදගත් විය හැකිය, 509 00:22:14,374 --> 00:22:16,585 නමුත් කිසිවක් එතරම් වැදගත් නොවේ දැනට ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්වය ලෙස. 510 00:22:16,668 --> 00:22:18,211 ඔහු හරි. [උඹලා] 511 00:22:18,295 --> 00:22:21,048 මෙතැන් සිට අපි ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි. 512 00:22:21,131 --> 00:22:22,507 ඒක හරි. 513 00:22:22,591 --> 00:22:24,676 -[හාන් පියා] කරුණාව කරුණාව. -එය ඇත්ත. 514 00:22:31,350 --> 00:22:33,852 [ලී පියා] ඔබ දැන ගැනීමට තරම් වයසයි ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ. 515 00:22:33,935 --> 00:22:35,812 [චිමිං ආචරණය] 516 00:22:35,896 --> 00:22:37,689 [♪ මෘදු සංගීත වාදනය] 517 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ගත්තාද? 518 00:22:40,150 --> 00:22:42,277 [සිනාසෙමින්] 519 00:22:42,361 --> 00:22:43,695 මම කළා. 520 00:22:43,779 --> 00:22:45,572 මට දේවල් ටිකක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 521 00:22:46,073 --> 00:22:47,199 [මෘදු හිනාව] 522 00:22:47,824 --> 00:22:49,618 මමත් කැමතියි දේවල් වෙනස් කරන්න, 523 00:22:50,118 --> 00:22:51,953 නමුත් මගේ ශරීරය පෙර මෙන් නොවේ. 524 00:22:52,037 --> 00:22:55,665 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ තුළින් ක්‍රියා කරයි. 525 00:22:56,958 --> 00:22:59,711 එය තේරුමක් පමණි ඔබ අරගල කරමින් වේදනාවෙන් සිටින බව. 526 00:23:00,670 --> 00:23:02,672 නමුත් ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට 527 00:23:02,756 --> 00:23:04,716 සහ එය ජය ගන්න. 528 00:23:05,842 --> 00:23:10,972 සමිඳාණන් වහන්සේ සැමවිටම ශක්තිය ලබා දෙයි නැවත නැඟිටින අයට. 529 00:23:11,056 --> 00:23:12,474 මම දන්නවා. 530 00:23:12,557 --> 00:23:14,226 ඒකයි මම හැම වෙලාවෙම ආපහු නැගිටින්නේ. 531 00:23:14,935 --> 00:23:17,145 නමුත් මෙවර… [ගැඹුරු ආශ්වාසය] 532 00:23:17,854 --> 00:23:20,690 … කැළැල් ගොඩනැගෙමින් පවතී… [සුසුම් හෙළයි] 533 00:23:21,650 --> 00:23:22,818 …ඉතින් ඒක ලේසි නෑ. 534 00:23:22,901 --> 00:23:23,985 මෝඩයා. 535 00:23:25,153 --> 00:23:27,322 ඇයි ඔබ වේදනාව බෙදාගන්න දන්නේ නැද්ද? 536 00:23:28,281 --> 00:23:30,575 එය බෙදාගැනීම වටින්නේ නැත. 537 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 එය බෙදාගන්න. 538 00:23:33,036 --> 00:23:37,249 ඔබ එය බෙදා ගන්නා අයට එය වේදනාවක් නොවේ, නමුත් විශ්වාසය. 539 00:23:37,332 --> 00:23:39,334 [♪ මෘදු සංගීතය දිගටම] 540 00:23:48,969 --> 00:23:51,972 ඔබේ විශ්වාසයේ තෑග්ග ලබන අය 541 00:23:52,055 --> 00:23:55,183 ඔබට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙකු වීමට උපකාර වනු ඇත. 542 00:23:57,269 --> 00:24:01,148 ඔබ මට උදව් කළ ආකාරයටම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්න. 543 00:24:04,609 --> 00:24:06,069 [මෘදු තට්ටු කිරීම] 544 00:24:06,945 --> 00:24:09,156 වැටුනු තැනින් නැගිටින්න, 545 00:24:09,823 --> 00:24:11,533 සහ ඔවුන්ගේ අත් ගන්න. 546 00:24:15,370 --> 00:24:17,622 දැන් කන්න, ඔබේ ශක්තිය සොයා ගන්න. 547 00:24:19,583 --> 00:24:22,169 jangjorim ඉතා රසවත් බව පෙනේ. 548 00:24:24,379 --> 00:24:27,048 -කමක් නැහැ. කරුණාව කරුණාව. -[චොප්ස්ටික්ස් ඝෝෂාව] 549 00:24:30,552 --> 00:24:31,595 [මෘදු හිනාව] 550 00:24:33,388 --> 00:24:35,807 -[මැමීම] -[♪ විකට සංගීත වාදනය] 551 00:24:35,891 --> 00:24:37,809 අනේ මන්දා. එයාගේ කටේ මොකක්ද අවුල? 552 00:24:37,893 --> 00:24:39,102 ඔහු කම්පනයට පත් වී තිබේද? 553 00:24:40,270 --> 00:24:43,273 එය පෙනෙන්නේ එයයි. මම හිතන්නේ ඔහුට දරුණු කැක්කුමක් තියෙනවා. 554 00:24:43,356 --> 00:24:44,441 - අපි මොකද කරන්නේ? - ඔහ්, නැහැ. 555 00:24:44,524 --> 00:24:46,318 මම හෙදිය ළඟට යා යුතුද? 556 00:24:46,401 --> 00:24:47,527 -[ගුල්ප්ස්, කලිසම්] -[බෙල් ටෝල් බලපෑම] 557 00:24:47,611 --> 00:24:48,612 [ගැස්ම] 558 00:24:49,321 --> 00:24:50,780 - පියා කිම්. - පියා කිම්. 559 00:24:52,115 --> 00:24:53,116 මගේ කෑම. 560 00:24:54,117 --> 00:24:55,368 මගේ jangjorim. 561 00:24:55,952 --> 00:24:57,162 මට මගේ jangjorim දෙන්න! 562 00:24:57,245 --> 00:24:59,539 කොහෙද ගියේ? මගේ jangjorim! 563 00:24:59,623 --> 00:25:03,585 [අඬයි, වැලපෙමින්] ඔහ්, මගේ යහපත! 564 00:25:03,668 --> 00:25:06,671 ඔහුට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත. 565 00:25:06,755 --> 00:25:08,507 - මගේ jangjorim. - මම හිතන්නේ ඔහු පසුබෑමකට ලක්වෙලා 566 00:25:08,590 --> 00:25:11,551 දරුවෙකුගේ බුද්ධි මට්ටමට. 567 00:25:11,635 --> 00:25:13,386 - කිම් පියා, ඔබ හොඳින්ද? -[සිනහව] 568 00:25:13,470 --> 00:25:15,639 [අඬනවා, නහයනවා] 569 00:25:16,556 --> 00:25:17,766 [පියා කිම් කෙඳිරිගාමින්] මගේ jangjorim! 570 00:25:17,849 --> 00:25:18,850 [ගැස්ම] 571 00:25:18,934 --> 00:25:20,310 - හේල්, ඔබේ සිහියට එන්න. -[කොඳුරමින්] 572 00:25:20,393 --> 00:25:21,978 - මේ මම, ක්‍යුන්සුන් නැන්දා. - නැන්දා, නැන්දා. 573 00:25:22,062 --> 00:25:23,939 - ඒ ඔයාගේ නැන්දා. - ඒක රිදෙනවා. 574 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 - ඉන්න. - අභිචෝදක පාර්ක්. 575 00:25:25,357 --> 00:25:26,733 ආන්ටි ඒක රිදෙනවා. 576 00:25:26,816 --> 00:25:28,151 - එය උදව් කරයිද? -[පියා කිම්] ඉන්න! 577 00:25:29,569 --> 00:25:32,197 ඇයි මට ගහන්නේ? [හිස්] 578 00:25:32,280 --> 00:25:33,949 නැන්දා මගේ පයිය. මම කොහෙද ඉන්නේ? 579 00:25:34,366 --> 00:25:37,244 ඔහ්, එය රෝහලයි. [ප්‍රකාශ කරයි] 580 00:25:37,327 --> 00:25:39,120 ඔහු නැවත පියවි සිහියට පැමිණ ඇති බව පෙනේ, 581 00:25:39,204 --> 00:25:42,040 - ඔහුගේ කෝපය නැති වී යන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම. -[සුසුම් හෙළයි] 582 00:25:42,123 --> 00:25:45,669 -[සිනහව] - ඔබ අසනීප වූවා නම් ඔබට අපට පැවසිය යුතුව තිබුණි. 583 00:25:45,752 --> 00:25:47,295 [සුසුම් හෙළයි] 584 00:25:47,379 --> 00:25:48,797 ඉතින් ඔයා එයාලට හැමදේම කිව්වා නේද? 585 00:25:48,880 --> 00:25:51,883 ඒ මම නෙවෙයි. වෛද්‍යවරයා ඔවුන්ට කිව්වා. 586 00:25:51,967 --> 00:25:53,718 ඔයා ඉතින් බොරුවට කතා කරන කෙනෙක්. 587 00:25:57,764 --> 00:26:01,351 මට ඔයාට දෙන්නට කලින් කියන්න තිබුනා. 588 00:26:02,310 --> 00:26:03,395 මට කණගාටුයි. 589 00:26:03,478 --> 00:26:06,690 අපි කියන කිසිම දේකට වාද කරන්න එපා මෙතැන් සිට, 590 00:26:07,232 --> 00:26:09,484 සහ ටිකක් විවේක ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න. 591 00:26:09,568 --> 00:26:12,612 මම හොඳින්. මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම විවේක ගන්නම්. [මෘදු හිනාව] 592 00:26:13,071 --> 00:26:14,447 [උඹලා] මම… 593 00:26:14,531 --> 00:26:15,532 [ආශ්වාස කරයි] 594 00:26:15,615 --> 00:26:17,701 -[ආශ්වාස කරයි] -[පියා කිම් ආඝ්‍රාණය කරයි] මොකක්ද මේ සුවඳ? 595 00:26:17,784 --> 00:26:18,785 ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද? [ආශ්වාස කරයි] 596 00:26:18,868 --> 00:26:20,036 [උගුරනවා, කෑගසයි] 597 00:26:20,954 --> 00:26:23,832 ගඳ ගහන වෙස් මුහුණ කවුරුහරි ගෙනාවද? 598 00:26:24,374 --> 00:26:25,500 ඔහ්, හරි. 599 00:26:25,584 --> 00:26:27,252 මම කලින් මැරුණා. 600 00:26:27,335 --> 00:26:29,045 මම එතරම් සමීප විය Polka Dot වගේ ඉවර වෙන්න. 601 00:26:29,796 --> 00:26:30,922 කුමක් ද? 602 00:26:31,006 --> 00:26:33,425 [වාර්තාකරු කි] මෑත කාලීන ප්‍රචණ්ඩත්වය බුසාන් මේජර් සෙමනේරියේදී 603 00:26:33,508 --> 00:26:36,386 අන්‍යෝන්‍ය ගැටුමක් වූ බව පැවසේ 604 00:26:37,095 --> 00:26:40,223 ඒකපාර්ශ්වික පහරදීමකට වඩා දේශීය කල්ලියක් විසිනි. 605 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 උපදේශකයින් සහ සිසුන් කිහිප දෙනෙක් සෙමනේරියේදී… 606 00:26:43,018 --> 00:26:44,477 -[සිනාසෙමින්] -... නිතර නිතර නිරත වීම සඳහා ප්රසිද්ධ වී ඇත 607 00:26:44,561 --> 00:26:46,062 සෙමනේරියෙන් පිටත ප්‍රචණ්ඩත්වයේදී, 608 00:26:46,146 --> 00:26:48,982 ගැටුම් ඇති කරයි දේශීය ප්රජාව සමඟ. 609 00:26:49,566 --> 00:26:51,401 -[♪ අසුබ සංගීත වාදනය] - බොහෝ ප්‍රදේශවාසීන් පවසන්නේ 610 00:26:51,484 --> 00:26:54,154 මෙම සිදුවීම සිදුවනු ඇත, 611 00:26:54,237 --> 00:26:57,198 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් බව. 612 00:26:57,282 --> 00:27:00,577 ප්‍රවෘත්ති වල ඔවුන් කියන දේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි බිෂොප්. 613 00:27:01,119 --> 00:27:02,746 {\an8}ඒක ඇත්ත. 614 00:27:03,246 --> 00:27:05,165 {\an8}ඒත් ඒ මිනිස්සු අපරාධ කල්ලියක්, 615 00:27:05,248 --> 00:27:07,208 {\an8}සහ අපගේ උපදේශකයින් සහ ශිෂ්‍යයන් එසේ කර නැත... 616 00:27:08,084 --> 00:27:09,252 ඔව්. 617 00:27:10,587 --> 00:27:11,671 [සුසුම් හෙළයි] 618 00:27:11,755 --> 00:27:12,922 තේරුනා. 619 00:27:13,632 --> 00:27:16,760 මම හෙට බලන්නම් සහ ඔබට සියලු විස්තර කියන්න. 620 00:27:17,927 --> 00:27:18,928 හරි හරී. 621 00:27:21,181 --> 00:27:22,307 {\an8[සුසුම්] 622 00:27:22,390 --> 00:27:24,100 {\an8}[දුරකථන බීප්, තඩ්ස්] 623 00:27:25,018 --> 00:27:26,186 {\an8}[අධික සුසුම] 624 00:27:27,896 --> 00:27:30,690 [සහෝදරි කිම්] පියා කිම් හේල් ඝෝෂා වාදකයෙකි. 625 00:27:31,358 --> 00:27:32,776 ඔයා ඒක අහලා ඇති නේද? 626 00:27:34,110 --> 00:27:37,906 මම හිතුවා ඒක වාර්තාවල තිබ්බ කතාවක් විතරයි. 627 00:27:37,989 --> 00:27:39,407 එය නෙමෙයි. 628 00:27:39,491 --> 00:27:42,577 ඔහු ඉටු කරමින් සිටියේය සමිඳාණන් වහන්සේ අපේ පැත්තෙන් ඔහුට දුන් රාජකාරිය. 629 00:27:43,203 --> 00:27:45,205 ඉතින් කාදිනල්තුමාගේ ලේකම්ගෙන් කෝල් එක 630 00:27:45,789 --> 00:27:47,165 බොරු නොවීය. 631 00:27:47,248 --> 00:27:48,625 ඉතින් ඒ නිසා… 632 00:27:49,542 --> 00:27:52,796 ඔහු එතරම් හසු වී ඇත ලෞකික ලෝකයේ කාරණාවලදී. 633 00:27:52,879 --> 00:27:56,174 අහුවුණා නෙවෙයි කියන කාරණාවලදී. 634 00:27:57,550 --> 00:28:01,388 ඔහු උදව් කිරීමට අවධානය යොමු කළේය බල රහිත සහ දුර්වල. 635 00:28:01,471 --> 00:28:03,473 [♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය] 636 00:28:07,560 --> 00:28:08,770 [ඩීන් ලී] ස්වාමීනි. 637 00:28:08,853 --> 00:28:11,606 කරුණාකර පිරිසිදුව පැමිණ මට කියන්න. 638 00:28:11,690 --> 00:28:16,069 ඇයි තල්ලු කරන්නේ මේ ඔබේ බියගුලු දරුවා? 639 00:28:16,152 --> 00:28:17,487 ඇයි? 640 00:28:21,241 --> 00:28:22,242 [සුසුම් හෙළයි] 641 00:28:23,785 --> 00:28:25,578 රහස් පරීක්ෂක ගු. 642 00:28:25,662 --> 00:28:26,663 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 643 00:28:27,831 --> 00:28:30,625 එය දැඩි විය යුතුය නැවුම් වාතය නොමැතිව එම නෞකාවේ සිටීම. 644 00:28:30,709 --> 00:28:31,960 [මෘදු ලෙස] කමක් නැහැ. 645 00:28:32,043 --> 00:28:35,547 එය ඔබට වඩා දුෂ්කර බව මට විශ්වාසයි සතුරු කණ්ඩායමේ ස්ථාවරය තුළ තනිවම. 646 00:28:35,630 --> 00:28:37,632 මම තනියම ඉඳගෙන ඉන්න එක හොඳයි. 647 00:28:37,716 --> 00:28:39,259 අපේ කණ්ඩායම ගෙදර දුවන තාක් කල්. 648 00:28:39,342 --> 00:28:40,760 ජීස්, මේ... 649 00:28:40,844 --> 00:28:41,970 ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද? 650 00:28:42,470 --> 00:28:43,680 ඒක හරිම පුංචියි. 651 00:28:44,180 --> 00:28:46,141 මොනවා උනත් මොකටද හදන්නේ හදිසි ඇමතුමක් 652 00:28:46,224 --> 00:28:48,101 කිම් පියතුමා වෙනුවට? 653 00:28:48,184 --> 00:28:50,562 රහස් පරීක්ෂක ගු, කම්පනයට පත් නොවන්න. 654 00:28:50,645 --> 00:28:51,855 හා කෝප වෙන්න එපා. 655 00:28:51,938 --> 00:28:53,898 අඬන්නවත් කලබල වෙන්නවත් එපා. 656 00:28:56,276 --> 00:28:57,777 -[ප්ලොප්ස් බලපෑම] -[සොබ්ස්] 657 00:28:59,612 --> 00:29:01,030 කිම් පියතුමාට සනීප වෙයි නේද? 658 00:29:01,114 --> 00:29:02,115 [සුසුම් හෙළයි] 659 00:29:02,198 --> 00:29:04,826 ඇයි එයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? අඩුම තරමේ මට කියන්න තිබුනා. 660 00:29:05,618 --> 00:29:08,163 -[සුසුම් හෙළයි] - අපි මෙතැනින් පිටත් වී ඔහු වෙත යමු. 661 00:29:08,246 --> 00:29:09,581 අපිට එයාලට කියන්න පුළුවන් 662 00:29:09,664 --> 00:29:12,542 අපි ගිහින් බලන්නම් කියලා මැක්සන්ගේ අම්මා නේද? 663 00:29:12,625 --> 00:29:13,710 අපි දැනටමත් එම නිදහසට කරුණ භාවිතා කර ඇත. 664 00:29:13,793 --> 00:29:16,254 අපට එය නැවත භාවිතා කළ නොහැක. වෙන දෙයක් හිතන්න. 665 00:29:16,337 --> 00:29:17,338 මට කණගාටුයි. 666 00:29:17,422 --> 00:29:18,548 [අඬනවා] 667 00:29:19,174 --> 00:29:20,925 [සුසුම් හෙළයි] කෙසේ හෝ, 668 00:29:21,009 --> 00:29:23,678 එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත කැපෙලින් හැර යාමට. 669 00:29:24,345 --> 00:29:26,765 [ලොක්කා පාර්ක්ගේ ගොළු හැඬීම] 670 00:29:26,848 --> 00:29:28,850 [♪ ඛේදජනක සංගීත වාදනය] 671 00:29:29,476 --> 00:29:30,477 [Dayyoung] හේයි. 672 00:29:30,560 --> 00:29:31,561 අපිට පුලුවන්ද… 673 00:29:32,645 --> 00:29:35,023 මගේ අම්මා බලන්න යන්න? 674 00:29:38,693 --> 00:29:40,236 හා ඇත්තම ද? 675 00:29:40,320 --> 00:29:42,489 [අඬනවා] මම යන්න කිව්වා. 676 00:29:42,572 --> 00:29:44,949 හරි හරී. ස්තුතියි. අපි ආපහු එන්නම්. 677 00:29:45,033 --> 00:29:46,326 - ඔව්! -[බොස් පාර්ක් සිනහවෙන්] 678 00:29:46,868 --> 00:29:48,453 -[ලොක්කා පාර්ක් කෑගසයි] ඉන්න! -[♪ සංගීත නැවතුම්] 679 00:29:51,122 --> 00:29:52,916 ෂාමන්. 680 00:29:52,999 --> 00:29:54,959 ඔබ ආපසු එන විට… 681 00:29:57,504 --> 00:30:00,548 - කරුණාකර ජෙලිෆිෂ් සාමයෙන් ඉදිරියට යාමට උදව් කරන්න. -[♪ ඛේදජනක සංගීතය දිගටම] 682 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 [ජයොන්ග්] හරි. අපි යමු. 683 00:30:03,343 --> 00:30:05,303 -[සීනු නාද කිරීම] -[දොර විවෘත වේ] 684 00:30:05,386 --> 00:30:07,847 -[අඬයි] -[දොර වැසෙයි] 685 00:30:07,931 --> 00:30:09,599 [Dayyoung සුසුම්ලයි] අපි ඉක්මන් කරමු. 686 00:30:09,682 --> 00:30:11,267 එය මෙතරම් පහසු වනු ඇතැයි කවුද දැන සිටියේ? 687 00:30:11,351 --> 00:30:13,812 මම මේ ඇඳුම පුළුස්සා දමන්නෙමි. ඒ තරමට කැසීමයි. 688 00:30:13,895 --> 00:30:15,230 [යොහාන් කෑගසයි] 689 00:30:15,313 --> 00:30:16,523 [Songsak] මොකක්ද අවුල? 690 00:30:16,606 --> 00:30:17,607 ඔයාට බඩගිනි ද? 691 00:30:17,690 --> 00:30:19,192 [අධික හුස්ම ගැනීම] 692 00:30:19,275 --> 00:30:22,946 මම හිතන්නේ මට කෑගහනවා ඇහෙනවා. 693 00:30:23,029 --> 00:30:24,197 [ජයොන්ග් ගැස්සී] 694 00:30:26,241 --> 00:30:29,118 [කැඩීම] 695 00:30:29,202 --> 00:30:32,038 - ඔහ්, එන්න. - මම හිතුවේ දේවල් ඉතා සුමටව සිදුවෙමින් පවතින බවයි. 696 00:30:32,121 --> 00:30:34,123 ජීස්, අර මගුල ඌරා. 697 00:30:35,667 --> 00:30:36,751 [කැස්ස] 698 00:30:36,835 --> 00:30:39,087 [♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය] 699 00:30:39,170 --> 00:30:41,089 ඔයා මට නමක් දෙන්න ඕනේ. 700 00:30:41,840 --> 00:30:43,049 ඔබ මගේ තොරතුරු ලබා දුන්නේ කාටද? 701 00:30:44,467 --> 00:30:46,511 මම ඒක සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් ඇප් එකකට දැම්මා. 702 00:30:47,387 --> 00:30:48,388 සතුටුද? 703 00:30:48,471 --> 00:30:49,472 නවත්වන්න. 704 00:30:50,265 --> 00:30:51,432 [Hongsik] ඇයට ඉන්න දෙන්න. 705 00:30:51,516 --> 00:30:54,602 වේදනාව ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ නොදේ. 706 00:30:54,686 --> 00:30:56,896 නිකන් මාව මරන්න, අපතයෝ. 707 00:30:56,980 --> 00:30:58,231 [Seokhui දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 708 00:31:00,191 --> 00:31:01,818 [Hongsik සුසුම්ලමින්] අපි මේක කරමු. 709 00:31:01,901 --> 00:31:04,904 මම ඔයාට සාමකාමීව මැරෙන්න දෙන්නම් ඔයා මට කිව්වොත් කවුද කියලා. 710 00:31:05,488 --> 00:31:06,698 මම ඔබව මරන්නම්. 711 00:31:06,781 --> 00:31:12,412 කොරියාවේ Euthanasia නීති විරෝධීයි මෝඩ මෝඩයා. 712 00:31:12,495 --> 00:31:14,998 මේ නිසා මම බුද්ධි අංශ නියෝජිතයින්ට කැමතියි. 713 00:31:15,582 --> 00:31:16,958 ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට වඩා ධෛර්ය සම්පන්නයි. 714 00:31:17,041 --> 00:31:18,793 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 715 00:31:18,877 --> 00:31:22,505 [ලාඕ හි] දුරකථන සහ ලැප්ටොප් විශ්ලේෂණය වේ තවම කරලා නැද්ද? 716 00:31:22,589 --> 00:31:24,883 ස්වයංක්‍රීය මකාදැමීමේ විශේෂාංගයක් ඇත, 717 00:31:24,966 --> 00:31:27,010 ඒ නිසා ඒක ලේසි වෙන්නේ නැහැ. 718 00:31:29,053 --> 00:31:31,472 [කොරියානු භාෂාවෙන්] එවිට මම අනුමාන කරමි අපට තොරතුරු උකහා ගැනීමට ඇත්තේ ඔබ පමණි. 719 00:31:31,556 --> 00:31:32,807 [කෙඳිරිගාමින්] 720 00:31:34,267 --> 00:31:35,351 සුභ ගමන්. 721 00:31:39,522 --> 00:31:40,732 [බර හුස්ම] 722 00:31:46,112 --> 00:31:47,238 [දොර වැසෙයි] 723 00:31:49,157 --> 00:31:51,284 [♪ අසුබ දෂ්ට] 724 00:31:51,367 --> 00:31:53,661 [Seokhui කෑගැසීම] 725 00:31:55,997 --> 00:31:57,582 [අහනවා] 726 00:31:58,541 --> 00:32:00,376 - ඔබට එකක් අවශ්‍යද? - ඔව්. 727 00:32:08,885 --> 00:32:10,011 [ප්‍රකාශ කරයි] 728 00:32:10,803 --> 00:32:13,097 [කෙඳිරිගාමින්] 729 00:32:13,181 --> 00:32:14,390 මට දැන් වැඩි ශක්තියක් දැනෙනවා. 730 00:32:15,308 --> 00:32:16,309 [කෙඳිරිගාමින්] 731 00:32:16,392 --> 00:32:19,812 ස්ටන් තුවක්කුවක් ගැන මා අසා ඇත්තේ පමණි. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එක පාරක් පාප්ප වෙයි කියලා. 732 00:32:19,896 --> 00:32:20,980 ජීස්. 733 00:32:21,606 --> 00:32:24,067 [ආසන්න, සුසුම්ලමින්] මම හිතුවේ මගේ කොණ්ඩය පිච්චෙනවා කියලා. 734 00:32:24,150 --> 00:32:26,361 එය තනිවම භයානකයි. අපි මෙතැන් සිට එකට සිටිය යුතුයි. 735 00:32:26,444 --> 00:32:27,737 අනේ මන්දා. 736 00:32:28,321 --> 00:32:30,448 ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද? 737 00:32:30,531 --> 00:32:31,783 [මෘදු ප්‍රකාශය] 738 00:32:31,866 --> 00:32:33,785 ඔයා මාව දන්නවා. මට එය හැසිරවිය හැකිය. 739 00:32:34,410 --> 00:32:38,039 නැහැ. මම ළඟම තැනකට යන්නම් ඔබ සභාපති කිම් හමුවූ විට. 740 00:32:38,122 --> 00:32:40,792 [කෝප වූ කෙඳිරිගාමින්] කෙතරම් කරදරකාරීද. 741 00:32:40,875 --> 00:32:42,418 බලන්න මගේ ෆිල්ට්‍රම් එක කොච්චර දිගද කියලා. 742 00:32:42,502 --> 00:32:45,755 මම දීර්ඝායුෂ විඳින්නෙමි. මම එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ. 743 00:32:45,838 --> 00:32:47,924 මම කියන දේ අහන්න. මම කලබල වෙනවා, හරිද? 744 00:32:48,007 --> 00:32:50,176 ඉන්න, ඔබට දිගු ෆිල්ට්‍රම් තිබේ. 745 00:32:50,259 --> 00:32:51,636 [creaking effect] 746 00:32:51,719 --> 00:32:54,722 නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, කවුද මාව විනාශ කළේ? 747 00:32:54,806 --> 00:32:55,890 [දත් උරා බොනවා] මටත් පුදුමයි. 748 00:32:55,974 --> 00:32:58,017 අභිචෝදක නම් එකෙක් නම් හෝ සභාපති කිම්ගේ යාලුවනේ, 749 00:32:58,101 --> 00:32:59,852 ඔවුන් බොහෝ විට මරා දමන්නට ඇත නැත්නම් ඔයාව පැහැරගෙන ගියා. 750 00:32:59,936 --> 00:33:01,688 ඔහ්, හරි. ෆවුටර්. 751 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද? 752 00:33:03,773 --> 00:33:06,067 මට ඒක ඇහුනේ බෙල් එකකින් මම එක්සත් ජනපදයේ සිටියදී. 753 00:33:06,150 --> 00:33:09,112 [ගැඹුරු හඬින්] අපේ භාරකරුට පෙනීම තහනම්! 754 00:33:09,195 --> 00:33:10,196 [සුසුම් හෙළයි] 755 00:33:10,279 --> 00:33:11,864 මම හිතන්නේ නැහැ එය වරදක් කියලා. 756 00:33:12,615 --> 00:33:13,616 මම හිතන්නේ එය Pikachu විය. 757 00:33:13,700 --> 00:33:14,701 -හ්ම්! -[විදුලිය ඉරිතැලීමේ බලපෑම] 758 00:33:14,784 --> 00:33:16,327 -පිකා, පිකා, පිකාචු. - පිකා! 759 00:33:16,411 --> 00:33:17,662 - පිකාචු! - පිකා, පිකා! 760 00:33:17,745 --> 00:33:18,913 -පිකා, පිකා, පිකාචු. - පිකා, පිකා. 761 00:33:18,997 --> 00:33:20,498 - පිකාචු! - පිකා! 762 00:33:20,581 --> 00:33:21,958 - පිකාචු! - පිකා, පිකා! 763 00:33:22,041 --> 00:33:23,459 -පිකා, පිකා, පිකාචු! - පිකා, පිකා! 764 00:33:23,543 --> 00:33:26,504 - පිකාචු! පිකාචු! - පිකා, පිකා! පිකා, පිකා, පිකා! 765 00:33:26,587 --> 00:33:28,798 - පිකා, පිකාචු! - පිකා, පිකා! පිකා, පිකා! 766 00:33:28,881 --> 00:33:30,383 - පිකා, පිකා! - පිකාචු! 767 00:33:30,466 --> 00:33:33,052 -පිකා, පිකා, පිකාචු! පිකාචු! - පිකා, පිකා! පිකා, පිකා! 768 00:33:34,971 --> 00:33:36,848 -[කොඳුරනවා] මම හිතන්නේ ඒක එන්නේ මෙතනින් කියලා. -ඔව්? 769 00:33:36,931 --> 00:33:38,683 -අපි යමු. - ඔහ්, මට දැන් ඇහෙනවා. 770 00:33:39,308 --> 00:33:41,644 [♪ මෘදු සැක සහිත සංගීත වාදනය] 771 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 මෙතනින්. 772 00:33:44,105 --> 00:33:45,231 -[දුර සද්දයක්] - ඔහ්. 773 00:33:45,314 --> 00:33:46,691 ඒ කෑ ගහන්නේ ගෑනියෙක්ද? 774 00:33:52,655 --> 00:33:53,656 මේ කාමරයයි. 775 00:33:53,740 --> 00:33:54,824 [දෙකම] අහ්! 776 00:33:56,492 --> 00:33:57,869 [සීනු නාදය මෘදු ලෙස] 777 00:33:57,952 --> 00:34:00,204 -[දුර කෑගැසීම] - මේ අපතයන් ගැහැණියකට කරන්නේ කුමක්ද? 778 00:34:00,288 --> 00:34:01,956 [සීනු නාද] 779 00:34:02,040 --> 00:34:03,332 [ඩේයොන්ග් ෂුෂිං] 780 00:34:03,416 --> 00:34:04,834 [මෘදු ලෙස] ඔබ කුමක් කරන්නද? 781 00:34:04,917 --> 00:34:06,210 නරක දෙයක් සිදු විය හැකිය. 782 00:34:06,294 --> 00:34:08,212 ඇය වෙනත් මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ලකින් පැමිණි කෙනෙක් විය හැකියි. 783 00:34:08,296 --> 00:34:09,839 සමහරවිට ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා. 784 00:34:10,381 --> 00:34:11,674 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 785 00:34:11,758 --> 00:34:13,176 - අපි මුලින්ම ඇයව බේරා ගනිමු. [තට්ටු කිරීම] -[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි] 786 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 නවත්වන්න! 787 00:34:15,011 --> 00:34:17,055 අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා ඇය වෙනත් මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ලකින් පැමිණි කෙනෙක් නම්. 788 00:34:17,138 --> 00:34:19,557 නමුත් ඇය අහිංසක කෙනෙක් නම්, අපි ඇයව බේරාගත යුතුයි. 789 00:34:19,640 --> 00:34:21,934 අහ්! හරි, ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ආන්ටි. 790 00:34:23,811 --> 00:34:25,688 ඔයාටත් එහෙමයි මල්ලි. 791 00:34:25,772 --> 00:34:27,273 ඒකට සාප වේවා. යන එක නවත්තමු. 792 00:34:27,356 --> 00:34:29,609 -ඒකට සාප වේවා. -[යොහාන් කෙඳිරිගායි] 793 00:34:29,692 --> 00:34:32,320 අපි නැවතී සිටින නිසා, අපි Capelin දෙස බලමු. 794 00:34:32,403 --> 00:34:33,863 යමක් එකතු නොවේ. 795 00:34:36,824 --> 00:34:38,659 -[Songsak සුසුම්ලමින්] -[දුර කෑගැසීම] 796 00:34:38,743 --> 00:34:39,952 [ජයොන්ග්] එහි සිටින්නේ කවුද? [තට්ටු කිරීම] 797 00:34:40,036 --> 00:34:41,788 [නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම] 798 00:34:41,871 --> 00:34:44,082 -[සීනු නාද කිරීම] -[මැසිවිලි දිගටම] 799 00:34:44,165 --> 00:34:46,250 - කවුරුහරි කෑගහනවා. -[යොහාන් සුසුම්ලමින්] 800 00:34:49,003 --> 00:34:50,838 [උඹලා] ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ? 801 00:34:50,922 --> 00:34:52,090 අපි ඒ ගැන හිතුවා, 802 00:34:52,173 --> 00:34:55,426 සහ ජෙලිෆිෂ් වලට ඉඩ දීම වඩා වැදගත් වේ මක්සාන්ගේ අම්මා බලන්නට වඩා සමාදානයෙන් යන්න. 803 00:34:55,510 --> 00:34:58,221 [♪ අමිහිරි සංගීත වාදනය] 804 00:34:58,304 --> 00:35:00,223 [උඹලා] ස්තුතියි. 805 00:35:00,848 --> 00:35:01,849 [අඬනවා] 806 00:35:02,683 --> 00:35:03,893 බොහොම ස්තුතියි. 807 00:35:04,435 --> 00:35:05,645 මම අදහස් කළේ එයයි. 808 00:35:06,395 --> 00:35:09,148 ඔබ ඉතා කාරුණික හා සැලකිලිමත් ය. 809 00:35:09,899 --> 00:35:11,818 ස්තූතියි, ෂාමන්. 810 00:35:11,901 --> 00:35:14,112 [කෙඳිරිගාමින්] හරි, හරි. 811 00:35:14,195 --> 00:35:15,446 -පදිංචි වෙන්න. -[Dayyoung] මිම්, මි.මී. 812 00:35:15,530 --> 00:35:17,406 [ලොක්කා පාර්ක් සෝබ්] ස්තූතියි. 813 00:35:17,490 --> 00:35:19,575 කරදර නැහැ. අපි ඔහුට සාමකාමීව යන්න දෙන්නෙමු. 814 00:35:22,245 --> 00:35:24,247 -[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය] -[ප්‍රකාශ කරයි] 815 00:35:24,330 --> 00:35:26,374 [♪ භයානක, නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම] 816 00:35:26,457 --> 00:35:28,709 [බිය ගැස්ම] 817 00:35:31,629 --> 00:35:33,464 මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන කියලා ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව සිටීමට. 818 00:35:33,548 --> 00:35:36,008 මට පේන්නෙ ඔයා තරහක් තියාගන්න කෙනෙක් කියල. 819 00:35:36,092 --> 00:35:37,635 ඔව් මමයි. 820 00:35:37,718 --> 00:35:39,095 මම ඔවුන්ව දිගු කලක් අල්ලාගෙන සිටිමි. 821 00:35:39,178 --> 00:35:40,596 [පියා කිම් සුසුම්ලමින්] 822 00:35:40,680 --> 00:35:42,223 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 823 00:35:42,306 --> 00:35:44,058 පොලිස් පරීක්‍ෂණ වාර්තාව වගේම, 824 00:35:44,142 --> 00:35:46,435 මාධ්‍ය ද නිගමනය කළේය එය සෙමනේරියේ වරදකි. 825 00:35:46,519 --> 00:35:47,520 [සරදම්] 826 00:35:48,104 --> 00:35:49,772 මම හිතන්නේ ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කාර්යය කළා. 827 00:35:50,481 --> 00:35:53,025 ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත මේ දවස්වල ප්‍රවෘත්ති විශ්වාස කරන්න. 828 00:35:53,109 --> 00:35:55,236 කිම් පියතුමා. 829 00:35:56,571 --> 00:35:58,614 මම ආවේ හදිසි පාපොච්චාරණයක් කරන්න. 830 00:35:58,698 --> 00:36:01,409 හදිසි පාපොච්චාරණයක්? මම පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙක් නොවේ. 831 00:36:01,492 --> 00:36:03,703 අදට ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ නොහැකිද? 832 00:36:03,786 --> 00:36:05,705 මට බැහැ. අනික අපි ඉන්නෙ හොස්පිටල් එකක. 833 00:36:05,788 --> 00:36:07,623 මේ එක පාරයි. කරුණාකර. 834 00:36:08,374 --> 00:36:09,542 [සුසුම් හෙළයි] 835 00:36:12,795 --> 00:36:13,921 හරි. 836 00:36:15,631 --> 00:36:17,258 -[පියා කිම් මැසිවිලි නඟයි] -[රස්ට්ලිං] 837 00:36:18,968 --> 00:36:21,888 පියාගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්, සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 838 00:36:23,222 --> 00:36:24,515 ඉදිරියට යන්න. 839 00:36:26,809 --> 00:36:29,020 ♪ හැමදාම වගේ ♪ 840 00:36:29,645 --> 00:36:34,233 ♪ මට අද කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරි වුණා 841 00:36:35,443 --> 00:36:38,487 ♪ හැමදාම වගේ ♪ 842 00:36:38,571 --> 00:36:40,656 ♪ එය රාජකාරි පැහැර හැරීමක් ♪ 843 00:36:41,365 --> 00:36:44,327 ♪ ආරම්භයේ සිට ♪ 844 00:36:44,410 --> 00:36:46,913 ♪ මම නැති පොලිස් නිලධාරියෙක් 845 00:36:47,663 --> 00:36:50,374 ♪ ඔබ රටේ දෙවැනි කාන්තාව ♪ 846 00:36:50,458 --> 00:36:53,711 ♪ ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිකාරීවරයකු වීමට ♪ 847 00:36:53,794 --> 00:36:57,465 ♪ ඒක දෙයක් නේද ♪ 848 00:36:57,548 --> 00:37:00,384 ♪ ඔබ ආඩම්බර විය යුතුද? ♪ 849 00:37:00,468 --> 00:37:03,930 ♪ ඒකයි මට ලැජ්ජයි ♪ 850 00:37:04,013 --> 00:37:07,600 ♪ මට කාගෙවත් ඇස් දිහා බලන්නවත් බෑ 851 00:37:07,683 --> 00:37:11,854 ♪ එය කුමක්දැයි මට කියන්න 852 00:37:11,938 --> 00:37:16,984 ♪ ඔබ ලැජ්ජාවට පත්වන බව 853 00:37:17,068 --> 00:37:19,237 [♪ නාට්‍යමය සංගීතය නැගීම] 854 00:37:19,320 --> 00:37:20,321 [ප්‍රකාශ කරයි] 855 00:37:22,198 --> 00:37:25,952 ♪ මම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම ඉවත් කිරීමට සූදානම් වුණා රැකියාවට ගිය පළමු දිනයේ සිටම ♪ 856 00:37:26,035 --> 00:37:28,621 ♪ යොන්සා කල්ලිය මගේ පළමු ඉලක්කය විය 857 00:37:28,704 --> 00:37:31,374 ♪ මට මත්ද්‍රව්‍ය ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා 858 00:37:31,457 --> 00:37:33,834 ♪ සහ නියෝගය දුන්නා කාටෙල් ඉවත් කිරීමට ♪ 859 00:37:33,918 --> 00:37:35,628 [මාර්තා] ♪ කෙසේ වෙතත්... ♪ 860 00:37:35,711 --> 00:37:38,714 මට ඔත්තුවක් ලැබුණා යොන්සා කල්ලිය හෙපනිල් වෙළඳාම් කරන බව 861 00:37:38,798 --> 00:37:42,093 අසල අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක අද රාත්‍රියේ Gijeong-dong මංසන්ධිය. 862 00:37:42,176 --> 00:37:44,011 මට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ඇඟිලි මත සිටීමයි 863 00:37:44,095 --> 00:37:45,346 -සහ වග බලා ගන්න-- - ප්රධානියා. 864 00:37:45,429 --> 00:37:47,306 ඇයි ඔබම එය නොකරන්නේ? 865 00:37:48,015 --> 00:37:50,726 අපි එය නීතියක් බවට පත් කරමු තිත මතම ඔරලෝසුව 866 00:37:51,894 --> 00:37:53,604 [පරීක්ෂකයින්] අපි යමු. 867 00:37:53,688 --> 00:37:55,314 -[රහස් පරීක්ෂක 1] එන්න. -[රහස් පරීක්ෂක 2] සුබ දවසක්. 868 00:37:55,398 --> 00:37:56,440 [රහස් පරීක්ෂක] ආයුබෝවන්. 869 00:37:56,524 --> 00:37:59,026 [♪ නාට්යමය සංගීතය දිගටම] 870 00:38:03,572 --> 00:38:06,200 මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද? 871 00:38:06,284 --> 00:38:08,911 ඔබතුමාට හොඳටම කේන්තියි වගේ. 872 00:38:08,995 --> 00:38:10,204 මට ඔබට සන්සුන් වීමට උදව් කරන්න. 873 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 -[බොස් පාර්ක්] අපි තුනක් වත් කරනවා. - ඉන්න. 874 00:38:12,373 --> 00:38:14,917 -කමක් නැහැ. එකයි දෙකයි තුනයි. - අම්මා. 875 00:38:15,001 --> 00:38:16,752 - ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න. ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න! - අම්මා! 876 00:38:16,836 --> 00:38:20,464 -[මාර්තා සහ මාර්තාගේ අම්මා කෑගසයි] - හේයි, ඒ ඇති. නවත්වන්න. හේයි. 877 00:38:20,548 --> 00:38:22,258 -[කෙඳිරිය] -[බොස් පාර්ක්] ඔබ ඕනෑවට වඩා වත් කළා. 878 00:38:22,341 --> 00:38:24,302 ඔයාට දැන් සීතල වෙන්නයි යන්නේ. 879 00:38:24,719 --> 00:38:26,429 අපි මොකද කරන්නේ? [දත් උරා බොයි] 880 00:38:27,096 --> 00:38:28,306 ඔබට උණුසුම් වීමට අවශ්‍යද? 881 00:38:28,389 --> 00:38:29,974 කරුණාකර. 882 00:38:30,057 --> 00:38:32,643 - මම ඔයා කියන හැමදේම කරන්නම්. -[දෙදෙනාම හඬමින්] 883 00:38:32,727 --> 00:38:34,812 කරුණාකර… 884 00:38:34,895 --> 00:38:37,189 අනේ මගේ අම්මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 885 00:38:37,773 --> 00:38:40,443 [මාර්තා] ♪ එතැන් සිට ♪ 886 00:38:40,526 --> 00:38:42,611 ♪ මගේ පොලිස් ජීවිතය ♪ 887 00:38:42,695 --> 00:38:47,033 ♪ කරපු තරම් හොදයි ♪ 888 00:38:47,116 --> 00:38:49,035 [ඇඬීම] 889 00:38:49,118 --> 00:38:51,996 මම එදා ඉඳන් රූකඩ ප්‍රධානියෙක්. 890 00:38:52,079 --> 00:38:57,960 ♪ අසාර්ථකත්වය යනු වැටීම තුළ නොවේ 891 00:38:58,586 --> 00:39:01,505 ♪ එය නැවතී සිටීමයි ♪ 892 00:39:01,589 --> 00:39:04,050 ♪ සහ නැවත නැගිටින්නේ නැහැ ♪ 893 00:39:04,133 --> 00:39:06,052 ♪ නමුත් ප්රධානියා ♪ 894 00:39:06,135 --> 00:39:09,764 ♪ ඔබ නැවත නැඟිටීමට උත්සාහ කළා ♪ 895 00:39:09,847 --> 00:39:12,183 ♪ ඒක ඇත්ත ♪ 896 00:39:12,266 --> 00:39:14,185 ඔයාට තරහ ගියා ඔබ ඒ ගැන සිතන තරමට... 897 00:39:15,227 --> 00:39:17,813 ඉතින් ඔබ මා ළඟට ආවා දේවල් නිවැරදි කිරීමට, හරිද? 898 00:39:17,897 --> 00:39:19,940 ඔව්, මට ආපහු යන්න ඕන මාව පත් කරන විට. 899 00:39:20,483 --> 00:39:21,817 ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා වෙත පැමිණියේය. 900 00:39:21,901 --> 00:39:23,277 දේවල් නිවැරදි කිරීම මගේ විශේෂත්වයයි. 901 00:39:24,904 --> 00:39:27,448 මම ඔබට යම් පෙළඹවීමක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද? 902 00:39:27,531 --> 00:39:28,866 [මෘදු හුස්ම] එය කුමක්ද? 903 00:39:28,949 --> 00:39:32,119 මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ ඇස් ටිකක් තීව්‍රයි. 904 00:39:32,203 --> 00:39:34,205 අහ්. එය කුමක් ද? 905 00:39:36,999 --> 00:39:38,167 [පියා කිම්] මෙන්න. 906 00:39:38,250 --> 00:39:40,211 එය සභාපති කිම් හොංසික් පිළිබඳ තොරතුරු ය. 907 00:39:42,213 --> 00:39:43,381 Saban Cartel: ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් 908 00:39:43,464 --> 00:39:45,758 ශුද්ධ ජරාව! [කම්පනයට පත් හුස්ම] 909 00:39:45,841 --> 00:39:47,968 [පිටතට හපමින්] 910 00:39:49,428 --> 00:39:51,347 [cooing දිගටම] 911 00:39:51,430 --> 00:39:52,431 ඒ මොකක්ද? 912 00:39:52,973 --> 00:39:54,016 ඒ පරෙවියෙක්ද? 913 00:39:55,101 --> 00:39:56,894 [cooing දිගටම] 914 00:39:58,229 --> 00:39:59,480 [පියාපත් සෙලවීම] 915 00:40:01,190 --> 00:40:02,650 -[දුර බල්ලා බුරනවා] -[දුර කාර් හෝන්] 916 00:40:03,401 --> 00:40:05,528 කුමක් ද? මට එය නොපෙනේ. 917 00:40:08,364 --> 00:40:10,449 [♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 918 00:40:10,533 --> 00:40:11,867 [♪ අද්භූත දෂ්ට කිරීම] 919 00:40:16,831 --> 00:40:19,250 [♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 920 00:40:19,333 --> 00:40:21,210 මම පොල්කා ඩොට් එකෙන් ගැලෙව්වා විතරයි. 921 00:40:21,293 --> 00:40:23,045 දැන් එය පරෙවියෙක්ද? 922 00:40:23,129 --> 00:40:25,589 මේ මගුල ශාපලත් ගෙදර. 923 00:40:25,673 --> 00:40:26,799 [කෑගසයි] කිම් හේල්! 924 00:40:26,882 --> 00:40:28,300 -[මාර්තා] මට කියන්න එය සත්‍ය නොවේ! -[සෙලවෙන බලපෑම] 925 00:40:28,384 --> 00:40:30,219 විෂ වායු ඇතිවන්නේ කෙසේද සහ Uma-gu හි බෝම්බයක්? 926 00:40:30,302 --> 00:40:32,054 -එය ඇත්තයි. -[භීතියට පත් හුස්ම හිරවීම] 927 00:40:33,264 --> 00:40:34,432 [පියා කිම් කෙඳිරිගායි] 928 00:40:35,683 --> 00:40:37,143 එය ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක්ද? 929 00:40:37,226 --> 00:40:38,978 එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය. 930 00:40:39,061 --> 00:40:41,981 එහෙනම් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද? අර පිරවූ සතා එක්ක හුරතල් කරනවාද? 931 00:40:42,064 --> 00:40:44,066 නැහැ, මම දැනටමත් එය ඉරා දමා ඇත. 932 00:40:44,150 --> 00:40:45,151 හොඳ වැඩක්. 933 00:40:45,234 --> 00:40:46,902 ඔයා ඔයාගේ නමේ තේරුම දන්නවා නේද? 934 00:40:46,986 --> 00:40:47,987 ශාන්ත මාර්තා. 935 00:40:48,070 --> 00:40:49,572 ඇය බිහිසුණු තාරාස්ක් හීලෑ කළාය 936 00:40:49,655 --> 00:40:51,198 ශුද්ධ ජලය ඉසීමෙන් සහ ඔහු මත කුරුසය අල්ලාගෙන. 937 00:40:51,282 --> 00:40:52,867 ඇය හිස ගසා දමා දිවි පිදූ බවට පත් විය 938 00:40:52,950 --> 00:40:54,952 ඇගේ ඇදහිල්ල රඳවා තබා ගැනීම සඳහා. [ගොරවන] 939 00:40:55,619 --> 00:40:58,414 හොඳයි, ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත. අවසානය දක්වා සටන් කරමු. 940 00:40:58,497 --> 00:41:00,833 [සිනාසෙයි] හරි. ඔයා උදව් කරයි නේද? 941 00:41:00,916 --> 00:41:03,419 [සුසුම් හෙළයි] මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 942 00:41:03,502 --> 00:41:04,753 අපි ඔබට උදව් කරන අය නොවේ. 943 00:41:04,837 --> 00:41:06,589 ඔයා අපිට උදව් කරනවා. 944 00:41:06,672 --> 00:41:09,467 අපිට ඕනේ ඔයා වගේ කෙනෙක් මේ දවස සහ වයස. 945 00:41:10,801 --> 00:41:13,262 -[♪ මෘදු සංගීත වාදනය] - මම ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත බව සහතික කරමි, 946 00:41:13,345 --> 00:41:15,681 මම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ද සොයන්නෙමි ඔබට රැඳී සිටීමට. 947 00:41:15,764 --> 00:41:17,141 ස්තුතියි, 948 00:41:17,683 --> 00:41:19,518 නමුත් මම මගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිමි. 949 00:41:19,602 --> 00:41:21,353 නැහැ, ඒක භයානකයි. 950 00:41:21,437 --> 00:41:23,481 මම හොඳින් ඉන්නම්. එක තත්පරයක්. 951 00:41:25,483 --> 00:41:26,859 -[මාර්තා] ඉන්න. - මම හිතුවේ ඔබ පිරවූ සතා ඉරා දැමූ බවයි. 952 00:41:26,942 --> 00:41:28,527 වෙනස් එකක් ගෙනාවා කියන්න එපා. 953 00:41:28,611 --> 00:41:30,779 මම එහෙම කළේ නැහැ. දෙයියනේ ඇයි මේක එලියට එන්නේ නැත්තේ? 954 00:41:30,863 --> 00:41:32,990 -එය කුමක් ද? -[ගොරවන්නේ] 955 00:41:33,073 --> 00:41:34,783 -[♪ නාට්‍යමය හාස්‍යජනක දෂ්ට කිරීම] - ඔහ්, ජීස්! 956 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 කොහෙන්ද මේවා ගත්තේ? 957 00:41:36,327 --> 00:41:38,621 මම පොලිස් ලොක්කෙක්. [සිනා] 958 00:41:43,626 --> 00:41:45,753 [අනුගාමික] තව බොන්න, සර්. 959 00:41:45,836 --> 00:41:47,338 [සිනා] 960 00:41:47,421 --> 00:41:49,173 යහපත්කම. 961 00:41:49,256 --> 00:41:51,717 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[කෙල] 962 00:41:54,053 --> 00:41:56,096 හේයි, මුර බල්ලා. 963 00:41:56,931 --> 00:41:58,891 ඔව් සර්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 964 00:41:58,974 --> 00:42:00,309 [දුහුන් මැසිවිලි නඟයි] 965 00:42:00,392 --> 00:42:01,435 සමාවෙන්න. 966 00:42:02,186 --> 00:42:03,187 [කැස්ස] 967 00:42:03,270 --> 00:42:04,772 මට ඇහුණා 968 00:42:04,855 --> 00:42:07,900 ඔබ ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි සෝල්හි Seocho-dong වෙත. 969 00:42:08,526 --> 00:42:10,110 අනික ඔයා කුඩු කේස් පාවිච්චි කරනවා ඔබටම උදව් කිරීමට 970 00:42:10,194 --> 00:42:11,862 ඔබට සම්බන්ධතා නොමැති නිසා. 971 00:42:11,946 --> 00:42:15,032 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි සර්. 972 00:42:15,115 --> 00:42:18,202 මට කිසිසේත්ම අරමුණක් නැත ආපසු එහි යාම ගැන. 973 00:42:18,285 --> 00:42:21,205 මම මෙතන ඉන්න යනවා සමාජය ආරක්ෂා කිරීමට, 974 00:42:21,288 --> 00:42:23,666 - සහ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම -- - අපරාදේ. 975 00:42:24,250 --> 00:42:27,086 ඔබේ තනතුරේ සිටින පුද්ගලයින්ට ඇති දේ වීරයා රඟපාන්න හදන්නේ? 976 00:42:28,796 --> 00:42:30,631 ඔයා වගේ පොඩි ගොබ්බයෙක් 977 00:42:30,714 --> 00:42:35,052 පන්නා දැමීම පමණක් අවසන් වනු ඇත ඔබේ යට ඇඳුම් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව. 978 00:42:35,135 --> 00:42:37,846 [සිනා] 979 00:42:37,930 --> 00:42:40,391 මගේ යට ඇඳුම් තවමත් මා සතුව තිබීම මට සහනයක්. [සිනාසෙයි] 980 00:42:40,474 --> 00:42:41,809 ඔයා පොඩි… 981 00:42:43,185 --> 00:42:45,187 ඔයා දැන් මාත් එක්ක පැටලෙනවද? 982 00:42:45,271 --> 00:42:46,647 [♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය] 983 00:42:46,730 --> 00:42:47,982 හේයි. 984 00:42:48,065 --> 00:42:49,441 [ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී දිව ක්ලික් කරයි] 985 00:42:51,110 --> 00:42:53,028 [දිව ක්ලික් කිරීම] 986 00:42:54,488 --> 00:42:57,449 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 987 00:42:57,533 --> 00:42:58,534 ඇත්ත වශයෙන්. 988 00:42:59,076 --> 00:43:00,327 මම හොඳින් දන්නවා. 989 00:43:00,411 --> 00:43:01,495 මි.මී. 990 00:43:01,579 --> 00:43:04,790 මම ඔබට අමනාප වූවා නම් මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 991 00:43:04,873 --> 00:43:06,542 මට ඔබට වීදුරුවක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 992 00:43:06,625 --> 00:43:07,626 හොඳයි. 993 00:43:08,502 --> 00:43:10,713 -[ප්‍රධාන අභිචෝදක ලී සුසුම්ලමින්] -[මත්පැන් ස්ලෝෂිං] 994 00:43:11,797 --> 00:43:12,798 [බෝතල් සද්ද] 995 00:43:13,340 --> 00:43:15,509 [හාන් පියා] නැහැ, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි! 996 00:43:15,593 --> 00:43:17,136 මම දැනටමත් වෙනස් වී ඇත. 997 00:43:17,219 --> 00:43:18,762 - ඒක ගලවන්න. - කරනු ඇත. 998 00:43:18,846 --> 00:43:20,472 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -[හාන් පියා] නිශ්චලව සිටින්න. 999 00:43:20,556 --> 00:43:21,557 - ඉන්න, ඉන්න. - නිශ්චලව ඉන්න. 1000 00:43:21,640 --> 00:43:23,058 - කිම් සහෝදරිය, උදව් කරන්න! එය නවත්වන්න! - චලනය නවත්වන්න. 1001 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 - ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. -නැහැ. 1002 00:43:24,226 --> 00:43:25,394 මම ඔයාගේ ඇඳුම් ආපහු දෙන්නම් 1003 00:43:25,477 --> 00:43:27,354 - ඔබ නිදහස් වූ විට. - ඉන්න, නැහැ. 1004 00:43:27,438 --> 00:43:28,564 -[පියා කිම්] මට සවන් දෙන්න. - නිකන් ඉන්න. 1005 00:43:28,647 --> 00:43:30,774 - ඉන්න, ඉන්න. මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න. - මගේ යහපත. 1006 00:43:30,858 --> 00:43:32,234 [පියා කිම් හුස්ම හිරවීම] 1007 00:43:33,986 --> 00:43:36,238 මම තනියම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 1008 00:43:36,322 --> 00:43:38,532 මම සහතික කරන්නම් යාලුවනේ ඔයාලා එක්ක හැමදේම බෙදාගන්න, 1009 00:43:38,616 --> 00:43:39,950 ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ. 1010 00:43:40,034 --> 00:43:42,161 මම දන්නවා ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා කියලා මේකෙන් ගොඩ එන්න කියලා. 1011 00:43:42,244 --> 00:43:43,412 - ආ! -[කිරුම් බලපෑම] 1012 00:43:43,495 --> 00:43:45,456 -[හාන් පියා] ඔහ්, ඒක තමයි. -නෑ, මම නැහැ. 1013 00:43:45,539 --> 00:43:46,790 මාව විශ්වාස කරන්න. 1014 00:43:46,874 --> 00:43:49,126 - ඒක නෙවෙයි... හෙලෝ, ඩොක්ටර්. - ඩොක්ටර්? 1015 00:43:49,835 --> 00:43:51,879 - නෑ... - කිම් පියා! 1016 00:43:51,962 --> 00:43:53,922 [කෑගසයි] හේයි, කිම් හේල්! 1017 00:43:54,006 --> 00:43:56,300 මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් එයාව ගන්නම්. මම එයාට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ. 1018 00:43:56,383 --> 00:43:58,761 කරුණාව කරුණාව. [කුපිත සුසුම්] 1019 00:44:00,929 --> 00:44:02,348 [ඩෝ කෙඳිරිගායි] කිම් පියාණෙනි! 1020 00:44:02,431 --> 00:44:03,432 [හුස්ම ගැනීම] 1021 00:44:03,515 --> 00:44:05,934 Jeez, ඔයාට මීට වඩා වෙලාවට වැඩ කරන්න බැරිද? 1022 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 ඔබ එළිමහනේ සිටීම සුදුසුද? 1023 00:44:08,270 --> 00:44:09,521 ඇත්ත වශයෙන්. 1024 00:44:10,314 --> 00:44:12,816 මාර්ගය වන විට, මට පැමිණෙන කෙනෙකු බවට පත්විය හැකිය 1025 00:44:12,900 --> 00:44:14,318 මම දිගටම ඔබ පසුපස යනවා නම්, හරිද? 1026 00:44:14,818 --> 00:44:16,904 නැහැ, ඔබට සහතිකයක් අවශ්‍යයි. 1027 00:44:17,488 --> 00:44:19,782 නව සහ පුනර්ජනනීය බලශක්තියෙන් එකක් උපකරණ ඉංජිනේරු, 1028 00:44:19,865 --> 00:44:21,867 සහ කාබන් ඩයොක්සයිඩ් වායු චාප වෑල්ඩින් එකක්. 1029 00:44:21,950 --> 00:44:23,118 ඔය දෙක තියෙන්න ඕන. 1030 00:44:23,661 --> 00:44:24,953 පැමිණීමට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1031 00:44:25,037 --> 00:44:27,539 භූමිකාව ආරම්භ වන බැවිනි සහතික ලබා ගැනීම සමඟ. 1032 00:44:27,623 --> 00:44:28,832 මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න. 1033 00:44:29,958 --> 00:44:31,168 ඇයි මට කතා කළේ? 1034 00:44:33,754 --> 00:44:34,755 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 1035 00:44:35,714 --> 00:44:37,716 ඔයා උදව් ඉල්ලන එක අහන්නත් අමුතුයි. 1036 00:44:37,800 --> 00:44:39,426 ඒකෙ අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ. 1037 00:44:40,302 --> 00:44:43,138 අද සිට අපි පුරවැසියා මත සිටිමු උමා පොලිස් ලොක්කා යටතේ සිටින කණ්ඩායම නරඹන්න. 1038 00:44:43,222 --> 00:44:45,099 ඇයි ඒක මාව පොලඹවන්නේ ඒ ගැන අහලා විතරද? 1039 00:44:46,183 --> 00:44:47,267 ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව තව තවත් අයින් කිරීමට? 1040 00:44:48,143 --> 00:44:50,104 - නෑ මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්. -[♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 1041 00:44:50,187 --> 00:44:51,355 හොඳ ඇමතුමක්. 1042 00:44:53,107 --> 00:44:54,441 ඔහ්, හරි, කිම් පියතුමා. 1043 00:44:54,525 --> 00:44:55,734 මට ප්‍රධාන පුවත් තියෙනවා. 1044 00:44:56,276 --> 00:44:57,277 එය කුමක් ද? 1045 00:44:58,946 --> 00:45:00,906 aespa එකෙන් කරීනාට මොනවා හරි වුනාද? 1046 00:45:02,616 --> 00:45:04,076 මට ඔයාට ගහන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද? 1047 00:45:04,159 --> 00:45:05,577 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? -මෙතන. 1048 00:45:06,662 --> 00:45:07,663 මේ කුමක් ද? 1049 00:45:09,707 --> 00:45:11,083 [සුසුම්, තුට්ටු] 1050 00:45:11,959 --> 00:45:14,211 -[කිරුම් බලපෑම] -[කම්පනයට පත් හුස්ම] 1051 00:45:14,294 --> 00:45:16,088 ඔයා මාව බය කළා! 1052 00:45:17,589 --> 00:45:19,550 ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද මගේ පිටේ කැළල? 1053 00:45:20,426 --> 00:45:22,010 ඇයි ඔයා ඒ දේවල් හැදුවේ ඔසාකා සටන ගැන? 1054 00:45:22,094 --> 00:45:23,137 මම දන්නේ නැහැ. 1055 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 මට පිළිතුරු දෙන්න. 1056 00:45:24,638 --> 00:45:26,598 ඇයි ඔයා මට උදව් කළේ ඒ සියලු විකාර ඉදිරිපත් කිරීමෙන්? 1057 00:45:26,682 --> 00:45:28,267 මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා. 1058 00:45:28,350 --> 00:45:29,643 [කොඳුරමින්] 1059 00:45:29,727 --> 00:45:30,811 එහෙනම් මට මේක කියන්න. 1060 00:45:31,353 --> 00:45:33,063 උඩුමහලේ වධ හිංසාවට ලක්වන පුද්ගලයා. 1061 00:45:33,147 --> 00:45:34,690 -කුමක් ද? -ඌ කව් ද? 1062 00:45:34,773 --> 00:45:35,774 [ව්‍යාකූල සුසුම්ලෑම] 1063 00:45:36,900 --> 00:45:38,360 [දුර කතාබස්] 1064 00:45:38,444 --> 00:45:39,445 [කුපිත මැසිවිලි] 1065 00:45:39,528 --> 00:45:42,072 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1066 00:45:44,032 --> 00:45:46,034 මේ මොකක්ද? 1067 00:45:46,118 --> 00:45:49,204 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1068 00:45:50,330 --> 00:45:51,373 [වෙහෙසට පත් කෙඳිරිගෑම] 1069 00:45:51,957 --> 00:45:53,167 ඔබට දැන් විවේක ගත හැක. 1070 00:45:53,250 --> 00:45:54,877 ටිකක් වෙලා ගියා මම මේ වෙහෙසට පත්ව සිටි නිසා 1071 00:45:54,960 --> 00:45:56,462 දවස පුරාම බූරුවා සිපගැනීමෙන්. 1072 00:45:56,545 --> 00:45:59,173 කොහොමද අලුත් ප්‍රධාන අභිචෝදකයා? 1073 00:45:59,256 --> 00:46:01,091 ඔහු සැබවින්ම ගෞරවනීය ය. 1074 00:46:01,717 --> 00:46:04,511 අපිට බලාගන්න පුළුවන් සැබෑ අවජාතකයෙක්. 1075 00:46:05,262 --> 00:46:08,599 ඔබව කලබලයට පත් කරන දෙයක් සිදු වුණාද? 1076 00:46:09,558 --> 00:46:10,559 නඩුකාර පාර්ක්. 1077 00:46:11,059 --> 00:46:13,520 අපි එතීමට පටන් ගනිමු මී පැණි බඳුන පිරවීම මත. 1078 00:46:14,271 --> 00:46:15,272 සමාවෙන්න? 1079 00:46:16,899 --> 00:46:18,400 අපට ඇති තරම්, 1080 00:46:18,484 --> 00:46:20,527 එබැවින් අපි එය සෙමින් බෙදා හැරීම ආරම්භ කළ යුතුය. 1081 00:46:20,611 --> 00:46:22,279 [♪ මෘදු ආතති සංගීතය වාදනය] 1082 00:46:22,362 --> 00:46:23,363 [දුහුන් සුසුම්ලමින්] 1083 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 [කෑගසමින්] සවන් දෙන්න, හැමෝම! 1084 00:46:26,533 --> 00:46:28,702 [♪ නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම] 1085 00:46:29,244 --> 00:46:32,247 [මාර්තා] ඔබ සියල්ලෝම නොසතුටින් සිටින බව පෙනේ. ඔබේ නායකයාට ඔබේ හැසිරීම කොහෙද? 1086 00:46:32,331 --> 00:46:34,541 - ඇයට සිහිය නැති වෙලාද? -[♪ උද්යෝගිමත් සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1087 00:46:34,625 --> 00:46:35,751 මම නැහැ. 1088 00:46:36,502 --> 00:46:38,170 මට බෙදාගන්න පුවත් තියෙනවා. 1089 00:46:38,253 --> 00:46:39,880 වහාම ක්රියාත්මක, ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 1090 00:46:39,963 --> 00:46:42,049 පිටතට ඇද දමනු ඇත මත්ද්රව්ය විමර්ශනයේ. 1091 00:46:42,132 --> 00:46:43,467 [රහස් පරීක්ෂක] කුමක්ද? 1092 00:46:43,550 --> 00:46:47,429 එතකොට බාරගන්නේ කවුද? 1093 00:46:47,513 --> 00:46:49,640 මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායම නිර්මාණය කර ඇත. 1094 00:46:49,723 --> 00:46:51,475 සහ නව නායකයෙකු පත් කර ඇත. 1095 00:46:53,352 --> 00:46:55,062 කණ්ඩායම් නායක! 1096 00:46:55,145 --> 00:46:56,897 [♪ සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි] 1097 00:46:56,980 --> 00:46:58,065 [සිර හඬ] 1098 00:46:58,148 --> 00:46:59,274 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1099 00:46:59,733 --> 00:47:03,529 මේ මා ජුන්ග්නෝ, මත්ද්‍රව්‍ය නාශක කණ්ඩායමේ නායකයා. 1100 00:47:04,112 --> 00:47:05,364 [මාර්තා ගැඹුරු හඬින්] මගේ නමේ තේරුම "මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වීම එපා" යන්නයි. 1101 00:47:05,447 --> 00:47:07,533 "මා" යනු මායාක් නොහොත් මත්ද්‍රව්‍ය සඳහා කෙටි යෙදුමකි. 1102 00:47:07,991 --> 00:47:10,285 සහ "Jung" යනු jungdok සඳහා කෙටි වේ, හෝ ඇබ්බැහි වීම. 1103 00:47:10,369 --> 00:47:12,246 මේක විහිළුවක්ද? 1104 00:47:12,329 --> 00:47:14,289 -[Hyeon] මේක විහිළුවක්ද? -[පරීක්ෂකයින් සිනාසෙයි] 1105 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 ඔබ ලෝකයේ කුමක් කරන්නේද? 1106 00:47:16,959 --> 00:47:18,961 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] මෙතැන් සිට, 1107 00:47:19,044 --> 00:47:22,756 මමයි ටීම් ලීඩර් එකයි බාරගන්නවා මත්ද්රව්ය විමර්ශනය. 1108 00:47:23,382 --> 00:47:24,591 අහන්න ප්‍රධානියා. 1109 00:47:24,675 --> 00:47:26,260 [පියා කිම්] ඔහ්, කණ්ඩායම් නායක මා! 1110 00:47:26,343 --> 00:47:28,428 -[තාත්තා කිම් සිනාසෙමින්] -[♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය] 1111 00:47:28,512 --> 00:47:29,847 යූ! [සිනාසෙයි] 1112 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. මම කිම් හේල්. 1113 00:47:33,767 --> 00:47:36,061 ඒක ඇත්තටම සතුටක්. 1114 00:47:36,144 --> 00:47:38,397 [මාර්තා ගැඹුරු හඬින්] මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා. 1115 00:47:38,480 --> 00:47:40,941 - මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. - එලෙසම. 1116 00:47:41,024 --> 00:47:42,025 [මාර්තා සිනා සෙයි] 1117 00:47:42,943 --> 00:47:45,153 ඔයා මොකද කරන්නේ? කණ්ඩායම් නායක මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න. 1118 00:47:47,573 --> 00:47:49,575 හෙලෝ, මම චේ ඩූ. 1119 00:47:49,658 --> 00:47:52,035 -[මාර්තා ගැඹුරු කටහඬින් සිනාසෙයි] -[මිහිරි] මොකක්ද මේ? 1120 00:47:52,119 --> 00:47:53,537 -[මාර්තා සිනා සෙයි] -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1121 00:47:54,496 --> 00:47:55,747 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] අද සිට, 1122 00:47:55,831 --> 00:47:58,417 පියා Kim Haeil සහ Chae Dou 1123 00:47:58,500 --> 00:48:00,002 නිරීක්ෂණය සහ උපදෙස් දෙනු ඇත 1124 00:48:00,085 --> 00:48:03,505 මත්ද්රව්ය විමර්ශනය මත Citizen Watch කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස. 1125 00:48:03,589 --> 00:48:05,716 [ගැඹුරු කටහඬින්] ඒ සියල්ල පැවසීමෙන්, 1126 00:48:05,799 --> 00:48:07,593 අපි විමර්ශනය ආරම්භ කරමු. 1127 00:48:07,676 --> 00:48:08,677 අපි ගමන් කරමු! 1128 00:48:08,760 --> 00:48:10,637 [සිනාසෙයි] අපි යමු! 1129 00:48:10,721 --> 00:48:12,431 - අපි ගමන් කරමු! -[සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඔබට මෙහි විවේක ගත හැක. 1130 00:48:13,724 --> 00:48:14,933 -[මාර්තා] අපි යමු. - අපි. 1131 00:48:15,017 --> 00:48:16,143 අපි ආපහු එන්නම් සර්. 1132 00:48:17,394 --> 00:48:19,938 [♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම] 1133 00:48:20,606 --> 00:48:23,400 -[මෘදු ලෙස] සිදුවන්නේ කුමක්ද? -[සිනාසෙයි] යහපත්කම කරුණාවන්තයි. 1134 00:48:24,234 --> 00:48:25,235 {\an8}පියා කිම්. 1135 00:48:25,611 --> 00:48:28,113 {\an8}මම හිතන්නේ අභිචෝදක නම් ළඟදීම එයාගේ පැණි බඳුන අරින්නයි යන්නේ. 1136 00:48:28,196 --> 00:48:30,532 මෙය න්‍යෂ්ටික බෝම්බයකට වඩා අඩු නොවේ. 1137 00:48:30,616 --> 00:48:32,743 [කිම් පියා] හැමතැනම බෝම්බ තියෙනවා. 1138 00:48:32,826 --> 00:48:34,745 ඒ බෝම්බයත් නිෂ්ක්‍රීය කරන්න වෙනවා. 1139 00:48:34,828 --> 00:48:37,331 බය වෙන්න එපා මම මේක බලාගන්නම්. 1140 00:48:37,414 --> 00:48:38,790 උමා පොලිස් ස්ථානයේ සියල්ල හොඳින්ද? 1141 00:48:38,874 --> 00:48:40,334 ඔව්. 1142 00:48:40,417 --> 00:48:43,587 නව කණ්ඩායම් නායකයා පත් කිරීම නියමයි! 1143 00:48:43,670 --> 00:48:45,756 [සිනා] 1144 00:48:45,839 --> 00:48:46,840 ඒක නම් නියමයි. 1145 00:48:46,924 --> 00:48:49,718 ප්රධාන ගෝ මාර්තා ඇත්තටම ඇගේ හිත හදන්න ඇති. 1146 00:48:49,801 --> 00:48:53,221 {\an8}[දත් උරා බොනවා] නමුත් ප්‍රධානියා නම් කාරණා ඇගේ අතට ගැනීමට පටන් ගනී, 1147 00:48:53,305 --> 00:48:55,515 කිම් හොංසික් උමා-ගු පුපුරවා හරින්නේ නැද්ද? 1148 00:48:56,642 --> 00:48:57,726 අපි ගෑස් ටැංකිය සොයාගත්තා, 1149 00:48:57,809 --> 00:48:59,645 නමුත් බෝම්බය තවමත් පවතී නැව ඇතුලේ කොහේ හරි. 1150 00:48:59,728 --> 00:49:02,397 රහස් පරීක්ෂක ගු පැවසීය ඔවුන් බෝම්බය සොයා ගත්තා. 1151 00:49:03,231 --> 00:49:04,566 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමයි. 1152 00:49:04,650 --> 00:49:07,152 ඒත් ඒකට ටිකක් කල් යයි. 1153 00:49:07,903 --> 00:49:10,197 අපි කාලය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු නොවේද? 1154 00:49:11,615 --> 00:49:14,868 මම ඔහුව මුණගැසෙන්නම් සහ ඔහු එය අවුලුවාලීම නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1155 00:49:14,952 --> 00:49:16,495 [කෑගසයි] මම ඔයාට කිව්වා එයාව තනියම හම්බවෙන්න එපා කියලා! 1156 00:49:16,578 --> 00:49:18,455 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද? 1157 00:49:19,331 --> 00:49:20,332 [♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 1158 00:49:20,415 --> 00:49:22,668 [සන්සුන් හඬින්] ඔහුව තනියම හමුවන්න එපා. එය භයානකයි. 1159 00:49:22,751 --> 00:49:24,044 මම මාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා. 1160 00:49:24,127 --> 00:49:26,004 ඒක නැති උනොත් මම මැරෙනවා. 1161 00:49:26,088 --> 00:49:28,215 අනේ ඒකයි. 1162 00:49:28,799 --> 00:49:30,300 හරි එහෙනම්. 1163 00:49:30,926 --> 00:49:32,970 හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. 1164 00:49:33,762 --> 00:49:36,556 ඔයා නැති උනොත් මට මගේ මුළු ශක්තියම නැති වෙනවා. 1165 00:49:36,640 --> 00:49:39,184 අනේ දෙයියනේ ඒක හරිම චීසී. 1166 00:49:39,267 --> 00:49:40,310 ආයුබෝවන්. 1167 00:49:41,353 --> 00:49:42,980 -[දුරකථන බීප්] -[මෘදු හස්] 1168 00:49:43,814 --> 00:49:45,357 [සිනාසෙයි] ඔහ්! 1169 00:49:45,440 --> 00:49:47,651 ඒක ඇත්තටම චූටි එකක්. මොකක් ද වැරැද්ද? 1170 00:49:48,485 --> 00:49:50,487 - මම සිසිල් වුණේ නැද්ද? -ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 1171 00:49:50,570 --> 00:49:51,571 [මාර්තා සිනා සෙයි] 1172 00:49:51,655 --> 00:49:54,241 මටත් හිතුනේ පේලියක් කියලා ඒක මට ගොඩක් වෙනස්. 1173 00:49:54,324 --> 00:49:56,535 එය කුමන ආකාරයේ රේඛාවක්ද? ජීස්. 1174 00:49:56,618 --> 00:49:57,995 [දුහුන්] ඔබ කුමක් ගැනද? 1175 00:49:58,078 --> 00:49:59,871 කණ්ඩායමේ නායකයා මිනිසෙක් නොවේද? 1176 00:50:00,330 --> 00:50:02,916 කම්පනයට පත්වෙලා නේද? අපිත් එහෙමයි. 1177 00:50:03,000 --> 00:50:06,086 ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි දෙයක් තිබේද? මෙය ළදරු පාසලක් නොවේ. 1178 00:50:06,169 --> 00:50:07,379 [සුසුම් හෙළයි] 1179 00:50:08,422 --> 00:50:09,715 අහන්න, හයියන්. 1180 00:50:10,215 --> 00:50:12,926 පැමිණිල්ලට මැදිහත් වෙන්න බැහැ පොලිස් නිලධාරීන්ගේ කටයුතුවලදී. 1181 00:50:13,635 --> 00:50:14,761 [දුරකථන බීප්] 1182 00:50:14,845 --> 00:50:15,971 කෙතරම් හාස්‍යජනකද. 1183 00:50:17,222 --> 00:50:20,058 ඒ ප්‍රධානියා සම්පූර්ණ නූගත් වැඩක්. 1184 00:50:20,600 --> 00:50:23,854 ලෝකයේ භයානකම දේ මෝඩයෙකු පිස්සු වැටෙන විට ය. 1185 00:50:23,937 --> 00:50:25,564 එතන. 1186 00:50:25,647 --> 00:50:27,941 මම මේ තැන ගන්න බලාගෙන හිටියා. 1187 00:50:28,025 --> 00:50:29,693 -[පියා කිම්] මෙයාද? -[Dou] ඒක. 1188 00:50:29,776 --> 00:50:31,486 -[මාර්තා] ඒක. -[පියා කිම්] ඔහ්, මට පේනවා. 1189 00:50:31,987 --> 00:50:33,030 එම ස්ථානය කුමක්ද? 1190 00:50:33,113 --> 00:50:34,364 - ඒක බෝල් බෝයි කාමරයක්. -[පියා කිම්] හරි. 1191 00:50:34,448 --> 00:50:37,159 ඔවුන් බෙදා හැරීම සඳහා හෙපනිල් ඇසුරුම් කරයි Jangdong-gu red-light දිස්ත්‍රික්කයේ. 1192 00:50:37,242 --> 00:50:39,494 Kim Hongsik ද දිව්වා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එවැනි කුඩා ව්යාපාරයක්. 1193 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 ඔහු එසේ නොකරයි. 1194 00:50:40,662 --> 00:50:42,497 ජෙලිෆිෂ් කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා Bos Park යටතේ වැඩ කරන, 1195 00:50:42,581 --> 00:50:44,541 ඔහු එය රහසේ විකුණනවා අමතර මුදල් එකතු කිරීමට. 1196 00:50:45,083 --> 00:50:46,626 එහෙනම් අපි ඒ තැන වටලමුද? 1197 00:50:46,710 --> 00:50:48,003 අපි තුන්දෙනා? 1198 00:50:49,546 --> 00:50:51,423 ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න. 1199 00:50:51,506 --> 00:50:53,592 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1200 00:50:53,675 --> 00:50:54,676 [කිම් පියා] එහි සිටින්න. 1201 00:50:54,760 --> 00:50:55,844 -[Dou] මොකක්ද? -[පියා කිම්] ඒක භයානකයි. 1202 00:50:55,927 --> 00:50:58,305 චේ ඩූ, මෙහි නැවතී නිරීක්ෂණය කරන්න. 1203 00:50:58,388 --> 00:50:59,639 කිම් පියතුමා මා එනතුරු ඉන්න! 1204 00:50:59,723 --> 00:51:00,724 [Dou] මොකක්ද? 1205 00:51:03,894 --> 00:51:06,063 [♪ ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය] 1206 00:51:09,316 --> 00:51:10,317 [දරුණු කෑගැසීම] 1207 00:51:13,153 --> 00:51:14,154 [ගොරවන] 1208 00:51:14,237 --> 00:51:15,363 [ගොරවයි] 1209 00:51:16,782 --> 00:51:18,116 [මාර්තා මැසිවිලි නඟයි] 1210 00:51:18,200 --> 00:51:20,452 -[කෑගසමින්] -[♪ තේමා සංගීත වාදනය] 1211 00:51:21,828 --> 00:51:24,790 [පියා කිම් කොඳුරමින්] 1212 00:51:26,917 --> 00:51:28,794 [බෝල කොල්ලෝ කෙඳිරි ගානවා] 1213 00:51:29,252 --> 00:51:31,630 -[කූෂිං] -[නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 1214 00:51:31,713 --> 00:51:33,465 [මාර්තා කෑගැසීම] 1215 00:51:38,303 --> 00:51:39,471 [හුස්ම ගැනීම] 1216 00:51:40,847 --> 00:51:43,892 -[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] -[භීතියට පත් හුස්ම හිරවීම] 1217 00:51:45,352 --> 00:51:46,770 -[පියා කිම් කෑගසයි] -[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය] 1218 00:51:48,605 --> 00:51:49,606 [කෙඳිරිගාමින්] 1219 00:51:49,689 --> 00:51:51,566 ඔළුවට වැටුනේ නෑ නේද? 1220 00:51:51,650 --> 00:51:54,319 එතන ඉන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් 911 අමතන්න. 1221 00:51:58,198 --> 00:52:00,200 ඔහ්, ඔහු හොඳින් ඇවිදිනවා. 1222 00:52:04,079 --> 00:52:06,581 [චුන්සෙප්] ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 1223 00:52:06,665 --> 00:52:08,583 බුද්ධි අංශය සම්බන්ධයි, 1224 00:52:08,667 --> 00:52:10,335 දැන් ප්‍රධානියා ඇතුලට ඇවිත්. 1225 00:52:10,418 --> 00:52:12,129 අපි දැනටමත් මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි. 1226 00:52:12,212 --> 00:52:14,339 [Chunseop] මම හූනන් හට දැනුම් දිය යුතුද? 1227 00:52:14,422 --> 00:52:16,758 [♪ ආදර සංගීතය දුරකථනයෙන් වාදනය කරයි] 1228 00:52:19,845 --> 00:52:20,929 හෙලෝ, නඩුකාර පාර්ක්. 1229 00:52:21,012 --> 00:52:24,975 මම දැන් Haeridan වීදියේ ඇවිදිනවා සහ ඔබ ගැන සිතුවා. 1230 00:52:26,810 --> 00:52:27,936 [ජිංග්ලිං බලපෑම] 1231 00:52:28,645 --> 00:52:30,021 ඒ මොකක්ද? 1232 00:52:32,566 --> 00:52:34,651 [අමුතු සිනහව] 1233 00:52:34,734 --> 00:52:37,112 මම හිටියේ පිම්බුණු බත් මැෂිමක් ළඟ. 1234 00:52:37,195 --> 00:52:39,447 Haeridan Street, හරිද? ඔබ පිම්බුණු බත් ටිකක් කැමතිද? 1235 00:52:39,531 --> 00:52:42,242 ඔහ්, පිම්බුණු සහල්. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. 1236 00:52:43,076 --> 00:52:45,912 [♪ මෘදු ආදර සංගීත වාදනය] 1237 00:52:45,996 --> 00:52:46,997 [chomping effect] 1238 00:52:47,080 --> 00:52:49,666 ඔබ මා ගැන සිතන්නට හේතු වූ දේ මෙම වීදියේ ඇවිදින විට? 1239 00:52:49,749 --> 00:52:54,171 එය සජීවී සහ තරමක් රළු, 1240 00:52:54,921 --> 00:52:57,757 නමුත් එහි අපූරු දෙයක් තිබේ. 1241 00:52:57,841 --> 00:53:00,093 [ලැජ්ජයි, කැස්සයි] 1242 00:53:00,177 --> 00:53:02,387 අනේ. 1243 00:53:02,470 --> 00:53:04,764 මටත් ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 1244 00:53:04,848 --> 00:53:06,224 එය කුමක් ද? 1245 00:53:06,308 --> 00:53:07,601 ඔබට මට අනුග්‍රහය දැක්විය හැකිද? 1246 00:53:08,101 --> 00:53:10,270 - ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන්න? - ඔව්. 1247 00:53:10,353 --> 00:53:13,064 අවංකවම, මම මුලින් මෙතනට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ 1248 00:53:13,148 --> 00:53:15,317 වගේ දැනුන නිසා මට මෙතන ඉන්න කියලා බල කළා. 1249 00:53:15,942 --> 00:53:19,321 ඒත් දැන් මම මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා. එය මා මත වැඩී ඇත. 1250 00:53:19,404 --> 00:53:24,159 විශේෂයෙන් කරදර ඇති කරන ළමයින් නමුත් දේවල් ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරති. 1251 00:53:24,242 --> 00:53:26,870 සියලුම ළමයින්ගෙන් ආරක්ෂිත ආකල්පය ලැබූ අය, 1252 00:53:26,953 --> 00:53:30,123 මම ඉගෙන ගන්න කැමති 20ක් එකතු කරගෙන තියෙනවා. 1253 00:53:30,207 --> 00:53:33,251 ඉතින් කොහොමද හොඳ දෙයක් කරන්නේ සහ ඔවුන්ට ශිෂ්‍යත්ව ලබා දෙනවාද? 1254 00:53:33,335 --> 00:53:34,711 [කැඩීම්] 1255 00:53:34,794 --> 00:53:35,921 [කියුංසුන්] ම්ම්ම්. 1256 00:53:40,342 --> 00:53:41,384 එය කුමක් ද? 1257 00:53:41,468 --> 00:53:43,845 මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද? 1258 00:53:45,931 --> 00:53:46,932 ඔව්, පිම්බුණු සහල්. 1259 00:53:49,768 --> 00:53:52,354 [කියුංසුන්] ඔබට නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්නට තිබුණා. 1260 00:53:54,064 --> 00:53:55,148 [ලැජ්ජා හිනාව] 1261 00:53:57,025 --> 00:53:58,693 මම ඔවුන්ට ශිෂ්‍යත්ව දෙන්නම්. 1262 00:53:58,777 --> 00:54:00,362 -[ප්‍රකාශ කරයි] - ලොකුවට වියදම් කරන එක තමයි මම දක්ෂයි. 1263 00:54:00,445 --> 00:54:01,571 ඇත්තටම? 1264 00:54:03,114 --> 00:54:06,451 මාර්ගය වන විට, ඔබ Uma-gu හි නැවතීමට යනවාද? 1265 00:54:06,534 --> 00:54:07,702 ඔව්. 1266 00:54:07,786 --> 00:54:11,414 න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් වැදුනත්, 1267 00:54:11,498 --> 00:54:13,291 මම මේ තැන දාලා යන්නේ නැහැ ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්. 1268 00:54:14,542 --> 00:54:17,170 ඔයත් ඉන්න යනවා නේද? 1269 00:54:17,254 --> 00:54:18,546 [මෘදු හිනාව] 1270 00:54:18,630 --> 00:54:20,298 -[දුර ළමා කතාබස්] - අනේ මන්දා. 1271 00:54:20,382 --> 00:54:22,509 ළමයි බුබුලු පිඹිනවා. 1272 00:54:22,592 --> 00:54:24,386 යාලුවනේ! 1273 00:54:24,469 --> 00:54:26,012 මම බුබුලු වලට ආදරෙයි! 1274 00:54:26,096 --> 00:54:28,014 මට එකතු විය හැකිද? [සිනාසෙයි] 1275 00:54:28,098 --> 00:54:30,100 හීහී! 1276 00:54:30,183 --> 00:54:31,518 අහ්! 1277 00:54:31,935 --> 00:54:33,603 බුබුලු! [සිනාසෙයි] 1278 00:54:34,688 --> 00:54:36,189 [කියුංසුන්] හීහී! 1279 00:54:36,856 --> 00:54:37,857 හේයි! 1280 00:54:38,775 --> 00:54:39,818 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1281 00:54:40,360 --> 00:54:41,361 මෙහේ එන්න! 1282 00:54:45,991 --> 00:54:48,451 මචන් මට මහන්සියි. [කෙඳිරිගාමින්] 1283 00:54:48,535 --> 00:54:49,536 [පරෙවියන් කුපිත කිරීමේ බලපෑම] 1284 00:54:49,619 --> 00:54:50,829 [කම්පනයට පත් හුස්ම] 1285 00:54:50,912 --> 00:54:52,497 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1286 00:54:52,580 --> 00:54:55,166 අමතක කරන්න එපා ඔබට අපට පැවසිය යුතු කරුණු දෙක. 1287 00:54:55,250 --> 00:54:57,085 -[සුසුම් හෙළයි] -[කාර් දොර විවෘත වේ] 1288 00:54:58,044 --> 00:54:59,045 ඔබේ අනන්‍යතාවය. 1289 00:54:59,129 --> 00:55:01,548 මෙය විහිළුවකි. [කෙඳිරිගෑම්, මැසිවිලි] 1290 00:55:01,631 --> 00:55:04,134 -[ඌරු කෑගැසීමේ බලපෑම] - සහ කෑගසන පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය. 1291 00:55:04,217 --> 00:55:05,468 [කාර් දොර විවෘත වේ] 1292 00:55:05,552 --> 00:55:08,596 ඔබ අපට නොකියන්නේ නම්, මම ඔබේ හිස් කබල කුඩු කරන්නෙමි. 1293 00:55:08,680 --> 00:55:09,889 අපට කියන්න! 1294 00:55:09,973 --> 00:55:11,474 ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 1295 00:55:11,558 --> 00:55:13,560 ඒ ගෑණි කව්ද කියලා මම දන්නෙත් නෑ! 1296 00:55:13,643 --> 00:55:14,936 -[බෙල්ස් ජිංග්ලිං ආචරණය] - ඔහ්. 1297 00:55:15,020 --> 00:55:16,938 - ඔබටත් බලතල තිබේද? -කුමක් ද? 1298 00:55:17,022 --> 00:55:19,065 අපි කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒ කාන්තාවක් කියලා. 1299 00:55:19,149 --> 00:55:20,650 ආ… 1300 00:55:20,734 --> 00:55:23,278 - අපට කියන්න! ඔයා කව්ද? - අපට කියන්න! 1301 00:55:23,987 --> 00:55:25,822 -[කැපෙලින් වික්‍රියා] -[සියල්ල] අපට කියන්න! ඔයා කව්ද? 1302 00:55:25,905 --> 00:55:27,574 -[♪ උද්යෝගිමත් විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] - අපට කියන්න! ඔයා කව්ද? 1303 00:55:27,657 --> 00:55:29,743 අපට කියන්න! ඔයා කව්ද? 1304 00:55:29,826 --> 00:55:30,827 හරි හරි. 1305 00:55:31,202 --> 00:55:32,203 මෙන්න යනවා. 1306 00:55:32,746 --> 00:55:35,457 මම මත්ද්‍රව්‍ය විමර්ශන අංශයේ හිටියා Chungnam පළාත් පොලිස් ඒජන්සියේ. 1307 00:55:35,540 --> 00:55:36,583 මට යන්න දෙන්න. 1308 00:55:36,666 --> 00:55:37,667 [කැපෙලින් කලිසම්] 1309 00:55:37,751 --> 00:55:40,045 ඔබ බරපතලද? ඔබ අපේ කෙනෙක්ද? 1310 00:55:40,128 --> 00:55:42,172 [සුසුම් හෙළයි] මම… 1311 00:55:42,255 --> 00:55:44,257 රහස් පරීක්ෂකයින් Gu Jayoung සහ Gu Daeyoung. 1312 00:55:44,341 --> 00:55:45,633 [ඩේයොන්ග් සහ ජායොන්ග් හුස්ම හිර කරයි] 1313 00:55:45,717 --> 00:55:46,718 ආචාර කරන්න. 1314 00:55:47,761 --> 00:55:49,512 ඉන්න ඉතින්... 1315 00:55:50,472 --> 00:55:51,723 අපි කවුද කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා. 1316 00:55:52,307 --> 00:55:53,516 සහ අපව බේරා ගැනීමට, ඔබ ... 1317 00:55:54,684 --> 00:55:57,062 බොහොම ස්තුතියි... Jung Uyeol. 1318 00:55:57,145 --> 00:55:58,980 ඒ මගේ අන්වර්ථ නාමයයි. 1319 00:55:59,481 --> 00:56:01,608 මගේ ඇත්ත නම බිං සංගු. 1320 00:56:01,691 --> 00:56:02,859 [සිනහව හිර වී] 1321 00:56:02,942 --> 00:56:04,986 එතකොට ඔබ දැන් සැඟවී සිටිනවාද? 1322 00:56:05,070 --> 00:56:06,488 නැත. [සුසුම් හෙළයි] 1323 00:56:06,571 --> 00:56:08,031 මාව දාලා ගිහින්. 1324 00:56:08,114 --> 00:56:09,449 යම් දෙයක් වැරදී ඇත, හරිද? 1325 00:56:09,532 --> 00:56:11,910 මම රහසිගත මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් වසර හතරකට… 1326 00:56:13,119 --> 00:56:15,038 සහ මා ගැන වාර්තා නොමැත මත්ද්‍රව්‍ය විමර්ශන ඒකකයේ. 1327 00:56:15,121 --> 00:56:16,956 ඔබ රහසිගත භූමිකාවක් රඟපානවා 1328 00:56:17,040 --> 00:56:19,334 Lee Jungjae නව ලෝකයේ කළා වගේ. 1329 00:56:19,417 --> 00:56:21,211 [Songsak] ඔහ්, Jungjae. 1330 00:56:21,294 --> 00:56:22,295 අහ්. 1331 00:56:22,379 --> 00:56:24,005 ඒත් මට ඒක අමුතුයි වගේ. 1332 00:56:24,089 --> 00:56:27,926 බොහෝ රහසිගත නියෝජිතයන් සිසිල් සහ හොඳ පෙනුමක් ඇත. 1333 00:56:28,009 --> 00:56:29,928 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1334 00:56:30,011 --> 00:56:32,055 ඒක ඒකාකෘතියක් විතරයි. 1335 00:56:32,138 --> 00:56:34,140 සැබෑ ජීවිතයේ සියලුම රහස් පොලිස් නිලධාරීන් මම වගේ. 1336 00:56:34,224 --> 00:56:36,601 -හරි හරී. -[Dayyoung] එහෙනම් මට කියන්න. 1337 00:56:36,684 --> 00:56:38,686 බළකායේ කවුරුහරි ඉන්නවද ඔබ ගැන දන්නේ කවුද? 1338 00:56:38,770 --> 00:56:41,314 [සුසුම්ලෑම] එක පුද්ගලයෙක් හිටියා. 1339 00:56:42,023 --> 00:56:43,108 නමුත් ඔහු මිය ගියේය. 1340 00:56:43,191 --> 00:56:44,526 [සුසුම් හෙළයි] 1341 00:56:44,609 --> 00:56:46,820 ඔහු වැඩ අධික විය සහ රිය අනතුරකට ලක් විය. 1342 00:56:46,903 --> 00:56:47,987 හැමදාම මෙහෙමයි. 1343 00:56:48,071 --> 00:56:50,448 [කෝපයෙන්, හයියෙන්] ඒ අය පමණයි වෙහෙස මහන්සි වී ජීවත් වන අය අවසානයේ මිය යයි! 1344 00:56:50,532 --> 00:56:52,325 -[ෂෂිං] -[සුසුම් හඬින්] නිශ්ශබ්ද වන්න! 1345 00:56:53,451 --> 00:56:55,412 ඒ කියන්නේ ඔබට ඔබේ ඒකකයට ආපසු යා නොහැකිද? 1346 00:56:55,829 --> 00:56:57,038 මම ජීවත් වූ… 1347 00:56:57,956 --> 00:56:59,874 අවුරුදු හතරක් කුඩු කාරයෙක් විදියට. 1348 00:57:00,959 --> 00:57:03,169 මට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවා... 1349 00:57:04,379 --> 00:57:07,590 සහ කිසිවෙක් නැත මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ගැන කවුද දන්නේ. 1350 00:57:07,674 --> 00:57:10,051 -[ඇඬීම] -[♪ ඛේදජනක විකට සංගීත වාදනය] 1351 00:57:10,969 --> 00:57:12,178 [හැඬීම] 1352 00:57:12,262 --> 00:57:15,306 එවිට ඔබට තිබිය යුතුය 1353 00:57:15,890 --> 00:57:18,560 පලා යන්න! 1354 00:57:19,561 --> 00:57:20,728 දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 1355 00:57:21,438 --> 00:57:24,315 ඔබට පමණක් මත්ද්රව්ය වළල්ල හැර යා හැකිය මළ සිරුරක් ලෙස. 1356 00:57:24,399 --> 00:57:26,776 [දෙදෙනාම අඬනවා] 1357 00:57:26,860 --> 00:57:27,944 හේයි. 1358 00:57:28,027 --> 00:57:29,821 එහෙනම් ඔයා ජීවත් වෙන්නද යන්නේ සදහටම කුඩු ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙස? 1359 00:57:29,904 --> 00:57:31,364 ඒක මට ඕන විදියට නෙවෙයි. 1360 00:57:32,615 --> 00:57:35,201 මට අසනීපයි මේ ජීවිතය එපා වෙලා! 1361 00:57:35,285 --> 00:57:36,744 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, හඬයි] 1362 00:57:36,828 --> 00:57:38,288 [දෙදෙනාම අඬනවා] 1363 00:57:39,247 --> 00:57:40,457 [Songsak shushing] 1364 00:57:41,374 --> 00:57:42,417 [ටට්ස්] 1365 00:57:43,877 --> 00:57:44,961 [ඩේයොන්ග් සුසුම්ලමින්] 1366 00:57:45,044 --> 00:57:47,172 -[Dayyoung] ඔබේ නාසය පිඹින්න. -[නාසය පිඹිනවා] 1367 00:57:49,090 --> 00:57:50,216 [උඹලා] 1368 00:57:50,300 --> 00:57:51,342 රහස් පරීක්ෂක බිං, 1369 00:57:51,426 --> 00:57:54,137 අපි ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවන්නෙමු. 1370 00:57:54,220 --> 00:57:55,972 [අඬනවා] කොහොමද? 1371 00:57:57,098 --> 00:57:59,559 මම දැන් කුඩු කාරයෙක්. 1372 00:57:59,642 --> 00:58:01,853 අපිට තියෙනවා… [අඬනවා] 1373 00:58:01,936 --> 00:58:03,938 …ඔබට උදව් කළ හැකි ඇලඩින්. 1374 00:58:04,022 --> 00:58:05,982 ඔහු පහන අතුල්ලයි 1375 00:58:06,065 --> 00:58:08,151 - සහ ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවන්න. -[ශූෂ්] 1376 00:58:08,234 --> 00:58:10,862 ඇලඩින්, මගේ පාදය. [ඇඬීම] 1377 00:58:10,945 --> 00:58:11,946 ඔහ්, හරි. 1378 00:58:12,697 --> 00:58:14,782 වධ හිංසාවට ලක් වූ කාන්තාව කවුද? 1379 00:58:14,866 --> 00:58:15,950 WHO? 1380 00:58:17,535 --> 00:58:20,330 ඔහ්, ඔහු ඔහු සමඟ කාන්තාවක් ගෙනාවා. 1381 00:58:20,997 --> 00:58:22,081 නැවතත් එය කුමක්ද? 1382 00:58:23,249 --> 00:58:25,585 ඔහු කිව්වා ඇය කියලා බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1383 00:58:25,668 --> 00:58:27,337 - බුද්ධි නියෝජිතයා? -[සංගු හඬමින්] 1384 00:58:28,254 --> 00:58:29,589 ජාතික බුද්ධි සේවයද? 1385 00:58:29,672 --> 00:58:32,425 මත්ද්රව්ය නාශක කණ්ඩායම 1386 00:58:34,469 --> 00:58:38,014 [මාර්තා ගැඹුරු හඬින්] නායකතුමනි, ඔබ අද ඉතා නිහතමානී විය. 1387 00:58:38,097 --> 00:58:40,475 [සිනාසෙයි, සාමාන්‍ය හඬින්] කරුණාකර, කිසිසේත්ම නොවේ. 1388 00:58:41,476 --> 00:58:43,394 මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි. 1389 00:58:43,478 --> 00:58:45,730 නායක, එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය 1390 00:58:45,813 --> 00:58:48,358 - ඔබ මෙය කලින් පැදවූ විට. -[පියා කිම්] හේයි, හේයි. 1391 00:58:49,526 --> 00:58:50,527 ඔබ විශිෂ්ට විය. 1392 00:58:50,610 --> 00:58:51,736 [සිනාසෙයි] 1393 00:58:51,819 --> 00:58:54,030 ඔබ අල්ලා ගනු ඇත ඉතුරු කට්ටිය පැනලා ගියා නේද? 1394 00:58:54,113 --> 00:58:55,198 [ගැඹුරු හඬින් මාර්තා] ඇත්තෙන්ම. 1395 00:58:55,782 --> 00:58:58,284 අද වෙනකොට මම එයාලව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 1396 00:58:58,368 --> 00:59:00,370 [♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 1397 00:59:00,453 --> 00:59:02,080 - ඔබේ නම. -[දුරකථන බීප් හඬ] 1398 00:59:03,122 --> 00:59:04,123 ඔබේ නම! 1399 00:59:06,042 --> 00:59:08,461 [Dayyoung] කාන්තාවක් ඉන්නවා නැවේදී වධහිංසා පමුණුවයි. 1400 00:59:08,545 --> 00:59:10,338 පෙනෙන විදිහට, ඇය බුද්ධි අංශ නියෝජිතවරියක්. 1401 00:59:10,421 --> 00:59:12,048 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1402 00:59:12,799 --> 00:59:14,968 [♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1403 00:59:17,512 --> 00:59:22,183 තණකොළ පොත් සාප්පුව 1404 00:59:26,813 --> 00:59:27,939 [පියා කිම්] Seokhui! 1405 00:59:28,398 --> 00:59:30,108 -[දොරට තට්ටු කිරීම] -Seokhui! 1406 00:59:30,191 --> 00:59:31,609 [ගැටුම් දිගටම] 1407 00:59:37,198 --> 00:59:40,201 ඉතින් කිම් හොංසික් ඔයාගෙ ඒ සගයා ගත්තද? 1408 00:59:40,285 --> 00:59:42,662 [කිම් පියා] මම හිතන්නේ ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා තොරතුරු හුවමාරු කර ගැනීම. 1409 00:59:42,745 --> 00:59:45,665 [Kyungsun] අපි මොකද කරන්නේ? අපිට ඇයව බේරගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද? 1410 00:59:45,748 --> 00:59:49,836 මාව ඇතුළට ගන්න එයා එකඟ වෙන්නේ නැහැ ඔහු ඇයට යන්න දෙනවාද? 1411 00:59:49,919 --> 00:59:51,629 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! 1412 00:59:51,713 --> 00:59:53,381 එයා ඔයාලා දෙන්නව මරන්නයි හදන්නේ. 1413 00:59:53,464 --> 00:59:54,841 -ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? -[පියා කිම් සුසුම්ලයි] 1414 00:59:54,924 --> 00:59:56,426 දෙයියනේ, අපි මොකද කරන්නේ? 1415 00:59:56,509 --> 00:59:58,886 [උච්චාරණය කරයි] ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 1416 00:59:59,887 --> 01:00:02,223 දකුණු සහ කොරියාව ස්ථානය වැටලීමට සිදුවනු ඇත. 1417 01:00:02,890 --> 01:00:04,475 - ඔබ සහ මා තුළ මෙන්? - ඔව්. 1418 01:00:04,559 --> 01:00:05,685 මටත්? 1419 01:00:05,768 --> 01:00:07,645 අපි පැකේජයක් ලෙස පැමිණෙමු. 1420 01:00:07,729 --> 01:00:09,439 කරුණාව කරුණාව. 1421 01:00:09,522 --> 01:00:11,274 [♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය] 1422 01:00:11,983 --> 01:00:13,192 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1423 01:00:13,276 --> 01:00:14,277 හේයි, දිමිත්‍රි! 1424 01:00:15,111 --> 01:00:16,988 හේයි, බොස් පාර්ක්. 1425 01:00:17,905 --> 01:00:19,991 [බොස් පාර්ක් ඉංග්‍රීසියෙන්] යෝ, දිමිත්‍රි, නත්තල් ගස. 1426 01:00:20,074 --> 01:00:21,326 එකයි දෙකයි තුනයි. [සිනාසෙයි] 1427 01:00:21,409 --> 01:00:22,744 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ඔබව දැකීම සතුටක්. 1428 01:00:22,827 --> 01:00:24,162 ටිකක් වෙලා ගියා. 1429 01:00:24,245 --> 01:00:26,497 ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ සහ සාමකාමී පෙනුමක්. 1430 01:00:26,581 --> 01:00:28,041 මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ. 1431 01:00:28,124 --> 01:00:29,459 මගේ නළලට බොටොක්ස් ආවා. 1432 01:00:29,542 --> 01:00:31,377 -[සිනාසෙමින්] - ඔබ කළාද? 1433 01:00:32,503 --> 01:00:35,256 මේ දරුණු නමුත් හොඳ මිනිහා ගැන මම කිව්වා. 1434 01:00:35,340 --> 01:00:36,633 ආ… 1435 01:00:36,716 --> 01:00:38,426 [රුසියානු භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්. 1436 01:00:38,509 --> 01:00:40,595 [කොරියානු භාෂාවෙන්] මම දරුණු නමුත් හොඳ මිනිහෙක්. 1437 01:00:40,678 --> 01:00:43,598 මම ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි ගොසෙව්. 1438 01:00:43,681 --> 01:00:45,224 Gozaev මහතා. 1439 01:00:45,767 --> 01:00:47,769 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම උමා-ගු වෙතින් බොස් පාර්ක්. 1440 01:00:49,020 --> 01:00:51,356 [දත් උරා බොයි] මට දැනෙනවා අපි කලින් මුණගැහිලා කියලා. 1441 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 නැහැ, මට ඒක සැකයි. 1442 01:00:54,942 --> 01:00:57,779 [ඩොක්සොං] මුන්ට මූණ අන්ධ වෙලාද? 1443 01:00:57,862 --> 01:01:00,782 ඔවුන් Gu Daeyoung හඳුනා ගත්තේ නැත, දැන් එයාට මාව අඳුනගන්න බෑ. 1444 01:01:00,865 --> 01:01:03,284 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1445 01:01:03,826 --> 01:01:04,827 මට වැරදුනා. 1446 01:01:05,370 --> 01:01:08,081 ඩුබායි චොකලට් ටිකක් ගන්න. 1447 01:01:11,584 --> 01:01:14,003 මට ආරංචි වුණා ඔයා ලොකු ෆාමසියක් කරනවා කියලා. 1448 01:01:14,087 --> 01:01:15,088 ඒක හරි. 1449 01:01:15,171 --> 01:01:16,506 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ලෝක භාර්යාව… 1450 01:01:16,589 --> 01:01:17,590 ලෝක… 1451 01:01:18,174 --> 01:01:19,175 ලෝක… 1452 01:01:19,258 --> 01:01:21,594 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ලෝක ව්‍යාප්ත ව්‍යාපාරය මිතුරා… 1453 01:01:21,678 --> 01:01:23,012 මම කිව්වේ මේ දවස්වල ලෝකේ ට්‍රෙන්ඩ් එක. 1454 01:01:23,096 --> 01:01:25,556 සමාවෙන්න, මම පටන් ගත්තා විතරයි ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා. 1455 01:01:25,640 --> 01:01:27,308 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1456 01:01:27,392 --> 01:01:31,437 එය වරායේ ඇති දැවැන්ත නෞකාවයි තායි ලියවිල්ලත් එක්ක නේද? 1457 01:01:32,689 --> 01:01:34,065 ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද? 1458 01:01:34,148 --> 01:01:35,525 [සිනාසෙයි] 1459 01:01:35,608 --> 01:01:37,318 ඒ වගේ තොරතුරක් 1460 01:01:37,402 --> 01:01:40,238 අපේ රුසියානු මිතුරන් ඔවුන්ගේ නින්දට පැමිණිය හැකිය. 1461 01:01:40,321 --> 01:01:41,864 [ඩොක්සොං සිනාසෙයි] 1462 01:01:41,948 --> 01:01:43,241 [අමුතු සිනහව] 1463 01:01:44,117 --> 01:01:47,578 [ඩොක්සොං] මට දීම නවත්වන්න ඒ සැක සහිත බැල්ම, Boss Park. 1464 01:01:48,162 --> 01:01:49,497 මම කැමතියි… 1465 01:01:50,707 --> 01:01:52,458 ආයෝජනයක් කරන්න. 1466 01:01:53,126 --> 01:01:54,127 ආයෝජනයක්ද? 1467 01:01:55,336 --> 01:01:57,004 [දත් උරා බොනවා] මට සමාවෙන්න මෙහෙම කියන්න, 1468 01:01:57,088 --> 01:01:59,924 නමුත් අපේ සභාපති කාගෙවත් සල්ලි විතරක් ගන්නේ නැහැ. 1469 01:02:00,007 --> 01:02:01,926 - ආ… -[මේසය මත තට්ටු කරමින්] 1470 01:02:02,552 --> 01:02:07,098 හොඳයි, බිලියන 400 සිට 500 දක්වා දිනා ගත්තා එම නෞකාවේ වාඩි වී සිටින ඩොලර් 100 බිල්පත් වලින්, 1471 01:02:07,181 --> 01:02:10,017 මගේ මුදල් සමහරවිට දැනෙන්නේ නැහැ ඔහුට සැබෑ මුදල් වගේ. [සිනාසෙයි] 1472 01:02:10,101 --> 01:02:11,686 බිලියන 400 සිට 500 දක්වා වොන්? 1473 01:02:13,104 --> 01:02:14,522 මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ. 1474 01:02:14,981 --> 01:02:18,776 ඒක දෙයක් රුසියානු මාෆියාවේ ළමයි පවා දන්නවා. 1475 01:02:19,485 --> 01:02:20,695 [ඩොක්සොං] ආ... 1476 01:02:21,571 --> 01:02:22,822 ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 1477 01:02:22,905 --> 01:02:26,325 [හුස්ම හිරවෙන හිනා] 1478 01:02:27,285 --> 01:02:28,286 ඇත්තෙන්ම මම කළා. 1479 01:02:29,036 --> 01:02:30,830 මම එසේ නොවන බව මවා පෑවෙමි ආරක්ෂක හේතූන් මත. 1480 01:02:31,330 --> 01:02:32,623 මගේ රංගනය සාර්ථකයි නේද? 1481 01:02:32,707 --> 01:02:34,625 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1482 01:02:34,709 --> 01:02:37,044 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියලු මිනිසුන් දැන සිටිය යුතුය. 1483 01:02:37,128 --> 01:02:38,171 [බොස් පාර්ක්] ඒක හරි. 1484 01:02:38,254 --> 01:02:40,339 -[♪ සැක සහිත සංගීත වාදනය] - එහෙනම් ඔයා මේක දන්නවද? 1485 01:02:41,007 --> 01:02:42,175 නැව ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙනවා. 1486 01:02:42,842 --> 01:02:44,260 උත්පාතය! 1487 01:02:44,802 --> 01:02:45,845 බෝම්බයක්. 1488 01:02:46,345 --> 01:02:47,597 බෝම්බයක්ද? 1489 01:02:47,680 --> 01:02:49,265 -[ටෙනිස් බෝල ක්ලැක්ස්] - ඔහ්, ජීස්! 1490 01:02:49,348 --> 01:02:50,475 [සිනාසෙයි] 1491 01:02:50,558 --> 01:02:52,810 - ඔබ හරිම ක්‍රීඩකයෙක්, සර්. -[දුරකථන නාද වීම] 1492 01:02:52,894 --> 01:02:54,228 සමාවෙන්න. 1493 01:02:55,438 --> 01:02:56,564 ඒකට සාප වේවා. 1494 01:02:57,315 --> 01:02:58,441 දැන් මොකද? 1495 01:02:58,524 --> 01:02:59,776 ඔබ කිසිවිටකත් ඔරලෝසුවේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 1496 01:02:59,859 --> 01:03:00,860 මොන ඔරලෝසුවද සර්? 1497 01:03:01,652 --> 01:03:02,653 බදාදා දවසක්. 1498 01:03:02,737 --> 01:03:04,155 මට කණගාටුයි. 1499 01:03:04,238 --> 01:03:07,408 මට ඔයාට හදිස්සියේ කියන්න දෙයක් තිබුනා. 1500 01:03:07,492 --> 01:03:08,534 [සුසුම් හෙළයි] 1501 01:03:08,618 --> 01:03:10,745 අපිට හෙට කතා කරන්න පුළුවන් එය ජීවිතය හෝ මරණය නොවේ නම්. 1502 01:03:10,828 --> 01:03:11,913 ඒක තමයි සර්. 1503 01:03:12,580 --> 01:03:13,664 ඇත්ත වශයෙන්ම, 1504 01:03:14,373 --> 01:03:16,667 එය සම්බන්ධ වේ මිනිසුන් 3,000 සිට 4,000 දක්වා ජීවිත. 1505 01:03:17,543 --> 01:03:20,087 මට ඒක ඇහුනා හරිද? බෝම්බයක්ද? 1506 01:03:20,171 --> 01:03:21,172 [බොස් පාර්ක්] ඔව් සර්. 1507 01:03:21,255 --> 01:03:22,632 වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්, 1508 01:03:22,715 --> 01:03:25,301 එය සියල්ල මකා දමනු ඇත මීටර් 300ක අරයක් ඇතුළත. 1509 01:03:25,384 --> 01:03:27,428 ඒ කිම් සම්පූර්ණ නූඩ්ජොබ් කෙනෙක්. 1510 01:03:27,512 --> 01:03:28,971 ඔහු කවුද, ඔපන්හයිමර්? 1511 01:03:29,055 --> 01:03:30,348 අවසානයේදී, 1512 01:03:30,431 --> 01:03:33,142 සභාපති කිම් ඉවත් කරනු ඇත ඔබ සහ උමා-ගු යන දෙදෙනාම... 1513 01:03:33,226 --> 01:03:34,852 [දිව ක්ලික්] …ඒ සමගම. 1514 01:03:34,936 --> 01:03:36,187 ඒක හරි. 1515 01:03:36,771 --> 01:03:38,564 මේක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා, 1516 01:03:38,648 --> 01:03:39,816 නමුත් එය පිළිවෙළකට අවසානයකි. 1517 01:03:39,899 --> 01:03:41,442 - ඒක. -[දත් උරා බොයි] 1518 01:03:41,526 --> 01:03:44,111 එහෙනම් මගක් තියෙනවා බෝම්බයෙන් ගැලවීමටද? 1519 01:03:44,195 --> 01:03:47,031 [දත් උරා බොයි] අපව කළමනාකරණය කර ගැනීම ඉතා උපක්‍රමශීලී ය, 1520 01:03:47,114 --> 01:03:48,366 ඒ නිසා අපිට අවජාතකයෝ ගේන්න වෙනවා... 1521 01:03:50,451 --> 01:03:52,203 මම කිව්වේ, එය සමඟ කටයුතු කිරීමට බාහිර උදව්. 1522 01:03:53,246 --> 01:03:55,206 - බාහිර උදව්? - ඔව්, සර්. 1523 01:03:55,289 --> 01:03:57,041 [ඉංග්‍රීසියෙන් දුහුන්] ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 1524 01:03:57,124 --> 01:04:00,461 මම දකුණු කොරියාවේ නඩු පවරන්නා දුහුන් නම්. 1525 01:04:00,545 --> 01:04:02,547 [දත් උරා බොයි] ෆුකා සම්බන්ධයෙන්, 1526 01:04:02,630 --> 01:04:06,801 යටත් වන්නේ කවුද ඉන්ටර්පෝල් රතු නිවේදනයකට, ඔබ දන්නවාද? 1527 01:04:06,884 --> 01:04:11,722 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුගේ ස්ථානය නිශ්චය කිරීමට 1528 01:04:11,806 --> 01:04:13,516 ඉදිරි දින කිහිපය ඇතුළත. 1529 01:04:14,100 --> 01:04:15,101 {\an8}ඔව්. 1530 01:04:15,560 --> 01:04:18,646 {\an8}ඉතින්, අත්අඩංගුවට ගැනීමකදී, 1531 01:04:19,188 --> 01:04:23,484 {\an8}එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කණ්ඩායමට එහි යාමට? 1532 01:04:23,568 --> 01:04:25,236 [ඉන්ටර්පෝල් නියෝජිතයා] සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත් පසු... 1533 01:04:25,319 --> 01:04:27,530 -අහ්-හහ්. -...අපි එයාව එක්කන් යන්නම්. 1534 01:04:27,613 --> 01:04:29,073 [සුසුම් හෙළයි] 1535 01:04:29,156 --> 01:04:33,369 නමුත් අපට අභ්‍යන්තරිකයින් වැඩියි තොරතුරු කාන්දු වීම. 1536 01:04:33,870 --> 01:04:34,996 ඔව් ඔව්. 1537 01:04:35,371 --> 01:04:36,747 [දත් උරා බොනවා] මට බලන්න දෙන්න. 1538 01:04:37,456 --> 01:04:38,457 එවිට… 1539 01:04:38,958 --> 01:04:43,546 මම හිතන්නේ අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම වඩා හොඳය. 1540 01:04:44,630 --> 01:04:45,715 හරි හරී. 1541 01:04:46,299 --> 01:04:47,383 ඔයාට ස්තූතියි. 1542 01:04:48,718 --> 01:04:49,802 [හෑන්ඩ්සෙට් ක්ලැටර්ස්] 1543 01:04:50,261 --> 01:04:51,679 [කොරියානු භාෂාවෙන්] විශ්මයජනක උච්චාරණය. 1544 01:04:51,762 --> 01:04:54,307 [ගැඹුරු ආශ්වාසය] අපි කොහොමද කිම් පියතුමාව නැවට ගන්නද යන්නේ? 1545 01:04:54,390 --> 01:04:56,934 [තියුණු හුස්ම හෙළන්න] හරි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1546 01:04:57,476 --> 01:05:00,855 බොස් පාර්ක් එකම පුද්ගලයා ප්‍රධාන ගේට්ටුව අරින්න පුළුවන් කාටද. 1547 01:05:00,938 --> 01:05:03,399 මා දන්නා සියලුම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්, ඔහු වඩාත්ම රැවටිලිකාර ය, 1548 01:05:03,482 --> 01:05:05,610 - ඔහුට දැඩි මනෝභාවයන් ඇත. -[දරුවා සිනා සෙයි, අඬන බලපෑම] 1549 01:05:05,693 --> 01:05:07,778 ඔහු තම ගෝලබාලයන් ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් විය යුතුය. 1550 01:05:07,862 --> 01:05:09,405 ඔහු දෑස් වලින් කෑගැසුවේය ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිය ගිය විට. 1551 01:05:09,488 --> 01:05:11,616 ඒ සීතල ලේ සහිත මිනීමරුවා 1552 01:05:11,699 --> 01:05:14,285 ඔහුගේ මිනිසුන් ගැන හැඬීම සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයකි! 1553 01:05:14,368 --> 01:05:15,995 ඉතින් අපි කොහොමද ගන්න යන්නේ 1554 01:05:16,078 --> 01:05:18,581 ඒ විකාර, අඬන බොස් පාර්ක් ගේට්ටුව අරින්නද? 1555 01:05:18,664 --> 01:05:19,790 [ප්‍රකාශ කරයි] 1556 01:05:20,917 --> 01:05:23,794 ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? නැවත පණ එනවාද? 1557 01:05:24,253 --> 01:05:25,713 එය කෙසේ විය හැකිද? 1558 01:05:26,839 --> 01:05:29,926 [♪ ක්‍රියාදාම සංගීත වාදනය] 1559 01:05:30,009 --> 01:05:33,095 ඔබ, Shaman Yuk Duja, ඔහුව නැවත පණ ගැන්වීමට හැකි වේ. 1560 01:05:34,680 --> 01:05:38,017 -[සීනු නාද කිරීම] -[නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 1561 01:05:43,522 --> 01:05:44,774 [කෑගසමින්] 1562 01:05:46,150 --> 01:05:48,110 -[clinking] -[සංගු ප්‍රකාශ කරයි] 1563 01:05:48,194 --> 01:05:51,447 කවුරුහරි අවහිර කරනවා මෙම නෞකාවේ සියලු ශක්තිය. 1564 01:05:51,530 --> 01:05:53,783 [ජයොන්ග්] අපට සහනයක් අවශ්‍යයි ඔවුන්ගේ තැන්පත් වූ අමනාපය. 1565 01:05:53,866 --> 01:05:55,576 එය අවහිර කරන්නේ කවුද? 1566 01:05:56,327 --> 01:05:58,746 - ඕනෑම අවස්ථාවක ... -[මැර කෑගැසීම] 1567 01:05:59,997 --> 01:06:02,541 …ඔබ වටා කවුරුන් හෝ සිටීද? මෑතකදී අසාධාරණ මරණයක් සිදු වූයේ කවුද? 1568 01:06:03,542 --> 01:06:05,002 අර තියෙන්නේ. ජෙලිෆිෂ්. 1569 01:06:05,086 --> 01:06:07,713 ඒ ඔහු නොවේ! 1570 01:06:07,797 --> 01:06:09,173 [රස්ට්ලිං] 1571 01:06:12,218 --> 01:06:13,386 මම ඔහුව දකිනවා. 1572 01:06:13,469 --> 01:06:15,596 -[♪ නාට්‍යමය නළා සංගීත වාදනය] -[ජයොන්ග්] මම ඔහුව දකිනවා. 1573 01:06:15,680 --> 01:06:19,141 [ගායනය] ඔහුගේ බර කිලෝග්‍රෑම් 125 කි. 1574 01:06:19,225 --> 01:06:22,311 ඔහු සෙන්ටිමීටර 180 ක් උසයි. 1575 01:06:22,395 --> 01:06:25,272 එයාට තියෙන්නේ පට්ට කොණ්ඩේ. 1576 01:06:25,356 --> 01:06:28,192 ඔහු සොසේජස් වලින් පුරවා ගන්නේ ඇයි? 1577 01:06:28,275 --> 01:06:30,027 ඉන්න, ඇය කතා කරන්නේ ෆයර් ඊල් ගැන නොවේද? 1578 01:06:30,111 --> 01:06:32,571 පැල්ලම් හිසකෙස්? සොසේජස්? ඒ කව් ද? 1579 01:06:33,322 --> 01:06:35,032 -[අධික හුස්ම හෙළීම] - ඔහ්, හොඳකම. 1580 01:06:36,033 --> 01:06:37,743 - ඔහු පුත්‍ර පුතෙකි. -ඒ මමයි. 1581 01:06:37,827 --> 01:06:40,246 ඔහු ගිනිගෙන ඇත. ජීස්, එය උණුසුම්. 1582 01:06:40,997 --> 01:06:42,707 එය ගින්නෙන් දැවෙන ඊල් වර්ගයකි. 1583 01:06:42,790 --> 01:06:44,375 අහ්! එය ෆයර් ඊල්! 1584 01:06:44,458 --> 01:06:46,210 මම ඔයාට කිව්වා, ඒ එයා කියලා. 1585 01:06:47,628 --> 01:06:51,257 ඒ ඌරාගේ අමනාපය නැති කරන්න ඕන මෙම නැව ආරක්ෂිත වීමට. 1586 01:06:51,966 --> 01:06:53,509 ඒක තමයි ඉහළ බලය මට කියනවා. 1587 01:06:53,592 --> 01:06:56,846 යහපත, ඔහු එතරම් අමනාප විය යුතුය! 1588 01:06:56,929 --> 01:07:00,099 -[සංගු] අනේ මන්දා, හරිම රස්නෙයි. -[ආශ්වාස කරයි] 1589 01:07:00,182 --> 01:07:01,517 දෙයියනේ, මම සුවඳ දුම් සුවඳයි. 1590 01:07:02,476 --> 01:07:04,186 - මම එය සුවඳයි. -[මැර] ඇයට කුමක් ද? 1591 01:07:04,687 --> 01:07:07,064 -[කෑගසමින්] ඔහු මෙහි ඇත! -[සීනු නාද කිරීම] 1592 01:07:07,148 --> 01:07:09,692 -[සියල්ලම කෑගසයි] ඔහු මෙහි සිටී! -[♪ උද්යෝගිමත් විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 1593 01:07:09,775 --> 01:07:11,986 [සියලු කෑගැසීම] 1594 01:07:15,031 --> 01:07:16,365 [නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම] 1595 01:07:17,742 --> 01:07:19,076 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1596 01:07:19,535 --> 01:07:21,495 -[සංගු] එහි? -[ජයොන්ග්] මි. 1597 01:07:21,579 --> 01:07:24,040 අපිට එතනට යන්න පුළුවන් කියලා ඔයාට විශ්වාසද? 1598 01:07:24,123 --> 01:07:26,625 [සංගු] ඇය පැවසුවේ ෆයර් ඊල් එහි සිටින බවයි. 1599 01:07:28,044 --> 01:07:29,211 [රොක්ෆිෂ්] ඉන්න. 1600 01:07:29,295 --> 01:07:30,504 ඒකට සාප වේවා. 1601 01:07:30,588 --> 01:07:33,007 [♪ කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 1602 01:07:35,551 --> 01:07:37,636 -[කැස්ස] -[ජයොන්ග් උගුර පිරිසිදු කරයි] 1603 01:07:39,805 --> 01:07:41,807 [මැර මැසිවිලි නඟයි] 1604 01:07:41,891 --> 01:07:43,392 [සංගු] පස්සට වෙලා ඉන්න. 1605 01:07:43,476 --> 01:07:45,227 [කොඳුරමින්] මෙය රසායනාගාරය විය යුතුය. 1606 01:07:45,311 --> 01:07:48,564 විද්‍යාගාරයට ඇතුළු වීමේ අපේ සැලසුම සාර්ථකයි. 1607 01:07:49,690 --> 01:07:52,193 අපි අපේ ඊළඟ සැලැස්ම ආරම්භ කරමු. 1608 01:07:53,778 --> 01:07:55,696 [සීනු නාද] 1609 01:07:58,908 --> 01:08:01,368 -[ජිංගල් කිරීම දිගටම] -[♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම] 1610 01:08:01,452 --> 01:08:03,120 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1611 01:08:03,204 --> 01:08:05,164 - ඒ ඔහු නොවේද? -[සංගු ප්‍රකාශ කරයි] 1612 01:08:06,040 --> 01:08:07,625 [♪ විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 1613 01:08:07,708 --> 01:08:09,460 [මැර හුස්ම හෙළයි] 1614 01:08:09,543 --> 01:08:11,045 [සංගු] ඒ ෆයර් ඊල්! 1615 01:08:11,128 --> 01:08:12,838 ඔහු සොසේජස් අතේ! 1616 01:08:12,922 --> 01:08:13,923 මගේ යහපත! 1617 01:08:14,006 --> 01:08:16,509 ඇයි තවම ඉබාගාතේ පරලොව යනවා වෙනුවට? 1618 01:08:16,592 --> 01:08:18,552 මගේ මිතුරා, ෆයර් ඊල්! 1619 01:08:18,636 --> 01:08:20,721 [කෑගසයි] මගේ සහෝදරයා, ෆයර් ඊල්! 1620 01:08:20,805 --> 01:08:23,349 - ෆයර් ඊල්! -[කෑගසයි] ෆයර් ඊල්! 1621 01:08:23,432 --> 01:08:24,683 ඔබට යන්න බැහැ! 1622 01:08:25,643 --> 01:08:27,186 ඔබ අවතාරයක් සමඟ පැටලෙන්නේ නම්, 1623 01:08:27,269 --> 01:08:29,688 - එය ඔබට එල්ල වනු ඇත. -[ගැස්ම] 1624 01:08:29,772 --> 01:08:30,773 [ලොක්කා පාර්ක් හුස්ම හිර කරයි] 1625 01:08:31,524 --> 01:08:33,359 [බොස් පාර්ක් හැඟීම්බර හඬින්] මට සමාවෙන්න, ෆයර් ඊල්. 1626 01:08:33,442 --> 01:08:35,277 මම මෙතන ඉඳන් ඔයා දිහා බලන්නම්. 1627 01:08:35,361 --> 01:08:37,238 ජීස්, මිනිසා. 1628 01:08:38,447 --> 01:08:41,450 -[බොස් පාර්ක්] මම මෙතැන් සිට ඔබ දෙස බලන්නම්! -[කොඳුරනවා] ඔතන. 1629 01:08:41,534 --> 01:08:44,078 -[සොබ්ස්] - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1630 01:08:44,161 --> 01:08:45,162 [සංගු] මගේ යහපත. 1631 01:08:45,246 --> 01:08:47,915 [මැර හඬයි] ෆයර් ඊල්! 1632 01:08:47,998 --> 01:08:52,545 ඒ තරම් තරහක් එයාට තියෙන්නේ එයා තාම එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා කියලා. 1633 01:08:52,628 --> 01:08:54,171 [අඬමින්] ෂාමන්. 1634 01:08:55,548 --> 01:08:58,926 ඔහුට සමාදානයෙන් සැතපීමට අපට කුමක් කළ හැකිද? 1635 01:08:59,009 --> 01:09:01,971 ඔහුගේ අමනාපය බොහෝ ගැඹුරට දිව යයි. 1636 01:09:02,054 --> 01:09:03,764 මට කරන්න දෙයක් නෑ. 1637 01:09:03,848 --> 01:09:06,892 එවිට ඔබට නොහැකි නම් කාටද පුළුවන්? 1638 01:09:06,976 --> 01:09:10,771 ෂාමන්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා ඔවුන්ගේ බලය මා වෙත පැවරූ අය. 1639 01:09:11,272 --> 01:09:13,482 ඔවුන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි. 1640 01:09:13,566 --> 01:09:15,151 [♪ අද්භූත දෂ්ට කිරීම] 1641 01:09:15,234 --> 01:09:17,570 [♪ සජීවී සංගීත වාදනය] 1642 01:09:24,285 --> 01:09:25,661 [මැර] හේයි, මග සලසන්න. 1643 01:09:27,621 --> 01:09:29,790 [♪ සජීවී සංගීතය දිගටම] 1644 01:09:29,874 --> 01:09:33,460 [ටයර් කෑගැසීම] 1645 01:09:36,964 --> 01:09:38,549 [♪ සංගීතය මැකී යයි] 1646 01:09:42,636 --> 01:09:44,889 [♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය] 1647 01:09:47,057 --> 01:09:49,185 [දීප්තිමත් බලපෑම] 1648 01:09:51,645 --> 01:09:52,897 [පියා කිම්] ටා-ඩා. 1649 01:10:06,660 --> 01:10:07,786 ප්රවේසම් වන්න. 1650 01:10:14,710 --> 01:10:17,463 -[Kyungsun] ඔයාලා ඔක්කොම මැරුණු මස්. - ඔයා ඉවරයි. 1651 01:10:20,007 --> 01:10:22,927 [♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී] 1652 01:10:23,010 --> 01:10:27,348 {\an8}Jung Donghwan ට ස්තුතියි ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා 1653 01:10:27,431 --> 01:10:31,727 {\an8}Jung Donghwan ට ස්තුතියි ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා 1654 01:11:02,383 --> 01:11:04,969 ගිනි පුරෝහිත වාරය 2 1655 01:11:05,511 --> 01:11:06,887 {\an8}-[Hongsik] ඔබ සිටියේ එකම කණ්ඩායමේද? -[Kyungsun] ආත්මයන්. 1656 01:11:06,971 --> 01:11:08,597 {\an8}[පියා කිම්] නැහැ, අපි පවුලේ අය. 1657 01:11:08,681 --> 01:11:10,307 {\an8}[Dayyoung කෑගසයි] දොරටුව වෙත දුවන්න! 1658 01:11:10,391 --> 01:11:13,352 {\an8}[Duhun] තව කෙනෙක් ඉන්නවා ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුය, මා නොවේ. 1659 01:11:13,435 --> 01:11:14,561 {\an8}[Kyungsun] ඔයා කවුද දෙයියනේ? 1660 01:11:14,645 --> 01:11:16,772 {\an8}[පියා කිම්] පෙනෙන විදිහට අභිචෝදක නම් කිම් හොංසික් කපා දැමීමට උත්සාහ කරයි. 1661 01:11:16,855 --> 01:11:19,108 {\an8}ඔබේ සහකරු දුර්වල කිරීම ඔබ ශක්තිමත් වීමට. 1662 01:11:19,191 --> 01:11:20,651 {\an8}-මොන මගුලක්ද? -[Dayyoung] මට ඇහුණා 1663 01:11:20,734 --> 01:11:22,403 {\an8}කිම් හොංසික් විනාශ වනු ඇත අපි මේ ස්ථානය ඉවත් කළොත්. 1664 01:11:22,486 --> 01:11:23,570 {\an8}-[යොහාන්] අවසානයේ කාලය පැමිණ ඇත. -[කෑගසයි] 1665 01:11:23,654 --> 01:11:25,489 {\an8}-[බොස් පාක්] ඔවුන් පැන ගියාද? -[ටයර් කෑගැසීම] 1666 01:11:25,572 --> 01:11:27,157 {\an8}ඔබට මා සමඟ පැමිණිය හැකිද? 1667 01:11:27,241 --> 01:11:29,493 {\an8}[Kyungsun] වඩා බරපතල දෙයක් තිබේ. 1668 01:11:29,576 --> 01:11:30,869 {\an8}ප්‍රොසිකියුටර් පාක් කියුංසුන් කෝ? 1669 01:11:31,412 --> 01:11:32,579 {\an8}මෙවර එය විශේෂ කරමු. 1670 01:11:33,289 --> 01:11:36,250 {\an8}[පියා කිම්] අද වෙනකොට හැමදේම ඉවර කරන්න ඕන. 1671 01:11:43,215 --> 01:11:45,217 පරිවර්තනය කළේ ජූලි රයි විසිනි